Vertaling van "rapporteurs stelt volgende " (Nederlands → Frans) :

Eén der rapporteurs stelt volgende tekstcorrectie voor : « In het voorgestelde artikel 23 kan het Wetboek van Strafvordering de woorden « De procureur des Konings die binnen deze bevoegdheid inzake misdrijven optreedt, » vervangen door de woorden « De procureur des Konings die binnen die bevoegdheid kennis krijgt van een misdrijf, ».
Un des rapporteurs propose d'apporter une correction au texte néerlandais en remplaçant les mots « De procureur des Konings die binnen deze bevoegdheid inzake misdrijven optreedt » par les mots « De procureur des Konings die binnen die bevoegdheid kennis krijgt van een misdrijf, ».

Een de rapporteurs stelt volgende tekstcorrectie voor :
L'un des rapporteurs propose les corrections de textes suivantes :

Eén van de rapporteurs stelt volgende correcties voor van de Nederlandse tekst :
L'un des rapporteurs propose d'apporter, dans le texte néerlandais, les corrections suivantes :

Eén van de rapporteurs stelt volgende correctie voor van de Nederlandse tekst :
L'un des rapporteurs propose la correction suivante dans le texte néerlandais :

Gelet op al het bovenstaande en op de alarmerende tekenen van een toenemende illegale export van glasaal stelt de rapporteur de volgende vraag: als de status van dit specifieke bestand niet ernstig genoeg is om de visserij te sluiten, wanneer zal de EU een situatie dan ernstig genoeg achten om een besluit dat zo moeilijk is, te nemen?
À la lumière de ce qui précède, et des signes alarmants de l'existence d'exportations illégales de civelles, la rapporteure pose la question suivante: si l'état de ce stock particulier n'est pas suffisamment grave pour en suspendre la pêche, quand l'Union européenne jugera-t-elle que la situation est assez grave pour prendre une décision aussi difficile?

De rapporteur stelt voor om met name de volgende belangrijke wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie:
Votre rapporteur propose essentiellement d'introduire les modifications suivantes dans la proposition de la Commission:

De rapporteur stelt voor dat het actieplan georganiseerd wordt volgens de volgende opbouw:
Le rapporteur propose que le plan d'action soit organisé selon l'architecture suivante:

De rapporteur stelt de volgende wijzigingen voor:
Modifications proposées par le rapporteur:

De rapporteur stelt daarom voor om de Commissie te vragen de beleidsrichtsnoeren voor volgend jaar te presenteren op een manier die het Parlement in staat stelt de tekst voorafgaand aan bekrachtiging door de Europese Raad te amenderen.
Votre rapporteure propose donc de demander à la Commission de présenter les orientations politiques de l'année prochaine sous une forme qui permettra au Parlement de modifier le texte avant son approbation par le Conseil européen.