Vertaling van "rapporteurs werken heel " (Nederlands → Frans) :

Ik denk echter dat we een goede basis hebben om tot overeenstemming te komen, want alle rapporteurs werken heel nauw samen.
Je pense toutefois que nous disposons d’une bonne base pour parvenir à un accord, parce que tous les rapporteurs travaillent en étroite collaboration.

Tenslotte spreekt uw rapporteur de wens uit dat het EIT zal gaan werken aan de ontwikkeling van nieuwe en innovatieve beleidsvormen en handelwijzen op het gebied van het intellectuele-eigendomsrecht, waarmee kan worden ingespeeld op de behoeften en de belangen van alle betrokken partijen, met name kmo's, in heel Europa.
Enfin, votre rapporteur pour avis souhaite que l'EIT mette au point une nouvelle stratégie innovante dans le domaine des droits de la propriété intellectuelle et de nouvelles pratiques propres à répondre aux besoins et aux attentes des acteurs concernés dans l'ensemble de l'Europe, et en particulier des PME.

We kijken er heel erg naar uit om met de rapporteur en het Parlement samen te werken en verder vooruit te komen met dit onderwerp.
Nous nous réjouissons de travailler avec le rapporteur et le Parlement et de progresser sur cette question.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, ik ben lid van een fractie die met heel veel overtuiging samen met de twee rapporteurs, Kathelijne Buitenweg en Richard Howitt gewerkt heeft om het parlementair advies over dit Commissievoorstel nog deze week door dit Parlement te kunnen laten afleveren en ik wil de rapporteurs zeer expliciet en van harte danken voor de zeer constructieve geest waarin we hebben kunnen werken.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis membre d'un groupe qui a collaboré avec la plus grande conviction avec les deux rapporteurs, Kathelijne Buitenweg et Richard Howitt, afin d'obtenir cette semaine encore l'avis du Parlement sur cette proposition de la Commission, et je tiens à remercier très explicitement et chaleureusement ces rapporteurs de nous avoir permis de travailler dans un esprit aussi constructif.