Traduction de «ravage hebben aangericht » (Néerlandais → Français) :

De Griekse autoriteiten hebben naar aanleiding van de bosbranden die in de zomer van 2007 een ravage hebben aangericht in een deel van Griekenland een aanvraag tot wijziging van de operationele programma's en communautaire initiatieven in het kader van de derde programmeringsperiode 2000-2006 ingediend.
À la suite des incendies qui ont ravagé une partie de la Grèce durant l'été 2007, les autorités grecques ont demandé la modification des programmes opérationnels et des initiatives communautaires de la troisième période de programmation (2000-2006).

In de chloorindustrie werden stoffen geproduceerd als DDT, PCB's en CFK's die een ravage hebben aangericht in het milieu.
Cette industrie a produit des substances comme le DDT, les PCB et les CFC qui ont provoqué de graves dommages dans l'environnement.

B. overwegende dat op het platteland het leven en de bestaansmiddelen van rond 100.000 gezinnen van nomadische veeboeren direct worden bedreigd en dat in de stedelijke gebieden de problemen ingevolge de chronische ondervoeding al ware ravages hebben aangericht,
B. considérant qu'en milieu rural, la vie et la subsistance de quelque 100 000 familles d'éleveurs nomades sont directement menacées, tandis qu'en milieu urbain, des problèmes de malnutrition chronique font déjà des ravages,