Traduction de «reageren in veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderen, zwangere vrouwen, CARA-patiënten reageren dikwijls veel gevoeliger op een toxische stof dan een gezonde jonge man.
Les enfants, les femmes enceintes, les patients ACRA, réagissent souvent d'une manière beaucoup plus sensible à une substance toxique qu'un jeune homme en bonne santé.

Ook op dit vlak reageren mannen veel proactiever.
Dans ce domaine également, les hommes réagissent de manière beaucoup plus proactive.

Zo kunnen de lidstaten in het kader van het in juni 2013 goedgekeurde snellereactiemechanisme veel sneller en doeltreffender reageren op plotse grootschalige gevallen van btw-fraude (zie IP/12/868).
Par exemple, le mécanisme de réaction rapide, adopté en juin 2013, permet aux États membres de réagir bien plus rapidement et efficacement qu'auparavant en cas de fraude à la TVA soudaine et à grande échelle (voir l'IP/12/868).

Maar een volledig autonome robot zou veel sneller kunnen reageren op een situatie en dus ook veel sneller kunnen vuren.
Mais un robot totalement autonome serait capable de réagir bien plus rapidement à une situation et donc aussi faire feu plus rapidement.

Door samen te werken en informatie uit te wisselen, kunnen de lidstaten veel sneller reageren op incidenten met betrekking tot illegale migratie en grensoverschrijdende criminaliteit, of wanneer migranten in nood verkeren.
Cette coopération et cet échange d’informations permettent une réaction beaucoup plus rapide de l’État membre concerné face aux incidents liés aux migrations irrégulières et à la criminalité transfrontière, ou comportant un risque pour la vie des migrants.

Zo kunnen de lidstaten in het kader van het in juli 2013 goedgekeurde snellereactiemechanisme veel sneller en doeltreffender reageren op plotselinge grootschalige gevallen van btw-fraude (zie IP/12/868).
Par exemple, le mécanisme de réaction rapide, adopté en Juillet 2013, permettra aux États membres de réagir bien plus rapidement et efficacement face à des cas de fraude à la TVA soudaine et massive (voir IP/12/868).

- Anti-trust Op dit gebied heeft de heer Van Miert verklaard veel belang te hechten aan de dialoog met de industrie, zodat het mededingingsbeleid kan reageren in overeenstemming met de commerciële realiteit.
- Anti-trust Dans ce domaine, le Commissaire a indiqué qu'il attachait beaucoup d'importance au dialogue avec l'industrie pour connaître la réalité commerciale de manière à ce que la politique de concurrence puisse réagir de manière cohérente.

Veel van de 600 communautaire onderwijsinstellingen die door de Commissie worden verzocht te reageren, hebben reeds ervaring met samenwerking in netwerken die door communautaire programma's zoals Erasmus (Communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten) of Comett (programma voor samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie) zijn opgericht.
Un grand nombre des 600 institutions d'enseignement européennes que la Commission invite à participer jouissent déjà d'une certaine expérience de coopération dans des réseaux établis par des programmes de la Communauté comme Erasmus (réseau communautaire de coopération et d'échanges universitaires) ou Comett (programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation pour la diffusion des technologies).