Traduction de «recent raakte bekend » (Néerlandais → Français) :

Recent raakte bekend dat de treinreizigers nog zeker twee jaar langer zullen moeten wachten op een fatsoenlijk alternatief voor de afgevoerde Fyra die tussen Brussel en Amsterdam reed.
Nous avons récemment appris que les voyageurs ferroviaires devront encore attendre deux bonnes années de plus une alternative convenable au Fyra supprimé qui effectuait la liaison Bruxelles-Amsterdam.

Recent raakte bekend dat er zich op 19 april 2011, 11 123 gedetineerden in de Belgische gevangenissen bevonden, de federale gesloten centra voor jongeren niet meegerekend.
On a appris récemment qu'à la date du 19 avril 2011, les prisons belges hébergeaient 11 123 détenus, sans compter les centres fermés fédéraux pour les mineurs.

Recent raakte bekend dat Antwerpen en Vilvoorde respectievelijk 22 en 7 Syriëstrijders ambtelijk schrapten.
On a récemment annoncé qu'Anvers et Vilvorde avaient officiellement radié respectivement 22 et 7 personnes parties combattre en Syrie.

Recent raakte bekend dat het Verenigd Koninkrijk internetproviders wil dwingen om extremistische websites te blokkeren.
Récemment, on a appris que le Royaume-Uni voulait obliger des fournisseurs d'accès internet à bloquer des sites web extrémistes.

Begin mei 2015 raakte bekend dat de NMBS naar de recent gepensioneerde treinbegeleiders een brief had gestuurd met de vraag om tijdelijk (en deeltijds) opnieuw in dienst te komen.
Début mai 2015, il nous est revenu que la SNCB avait écrit à ses accompagnateurs de train partis récemment à la retraite pour leur demander de reprendre du service à titre temporaire et à temps partiel.

Recent raakte immers bekend dat in het ESF-budget voor 1996 slechts 320 miljoen frank voorzien is in het kader van de nieuwe doelstelling 3.
En effet, l'on a appris récemment, pour la réalisation du nouvel objectif 3, que l'on n'avait prévu que 320 millions de francs au budget du FSE pour 1996.

Recent, in augustus en november van 2011, raakte bekend dat DRC mijnconcessies had verkocht voor een respectievelijke marktwaarde van 4 en 3 miljard dollar aan postbusbedrijven in de Maagdeneilanden.
Dernièrement, en août et en novembre 2011, nous avons appris que la RDC avait vendu des concessions minières pour une valeur marchande s'élevant respectivement à quatre milliards et à trois milliards de dollars à des sociétés boîtes aux lettres dans les Îles Vierges.