Traduction de «recent voorval waarbij » (Néerlandais → Français) :

Ook kennen we het recent voorval waarbij een terrorist gewapend de Thalys in Brussel-Zuid kon nemen.
Nous avons également en mémoire le récent incident dans le cadre duquel un terroriste a pu monter armé dans le Thalys à Bruxelles-Midi.

Aanleiding tot dit wetsvoorstel is een recent voorval waarbij de eerste opvolger krachtens het huidige artikel 10bis, eerste lid, 10º, van de wet van 31 december 1983 niet in aanmerking bleek te komen voor de opvolging van een ontslagnemend lid van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
La proposition de loi à l'examen trouve son origine dans la situation vécue récemment par un premier suppléant qui, en vertu de l'actuel article 10bis, alinéa 1 , 10º, de la loi du 31 décembre 1983, n'entrait pas en ligne de compte pour assurer la suppléance d'un membre démissionnaire du Parlement de la Communauté germanophone.

Hij illustreert die stelling met een recent voorval, waarbij 18 Albanezen het leven verloren terwijl zij Italië probeerden binnen te raken.
Il illustre son propos par l'accident récent dans lequel 18 Albanais ont perdu la vie alors qu'ils cherchaient à gagner l'Italie.

Aanleiding tot dit wetsvoorstel is een recent voorval waarbij de eerste opvolger krachtens het huidige artikel 10bis, eerste lid, 10º, van de wet van 31 december 1983 niet in aanmerking bleek te komen voor de opvolging van een ontslagnemend lid van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
La proposition de loi à l'examen trouve son origine dans la situation vécue récemment par un premier suppléant qui, en vertu de l'actuel article 10bis, alinéa 1, 10º, de la loi du 31 décembre 1983, n'entrait pas en ligne de compte pour assurer la suppléance d'un membre démissionnaire du Parlement de la Communauté germanophone.