Vertaling van "recente reorganisatie werden " (Nederlands → Frans) :

Door een recente reorganisatie werden de meeste bureaus echter ondergebracht bij de gewestelijke diensten van de Rijksdienst voor pensioenen waardoor zij beschikken over een rechtstreekse aansluiting op het gezamenlijke netwerk van de beide instellingen.
À la suite d'une réorganisation récente, la plupart de ces bureaux sont hébergés dans les bureaux régionaux de l'Office national des pensions, où ils disposent d'une connexion directe au réseau commun des deux institutions.

Door de omvang van de reorganisaties die recent ondernomen werden beschikken sommige diensten niet over een instrument dat het mogelijk maakt hun personeelsbehoeften strategisch te plannen.
Vu l'ampleur des réorganisations récemment entreprises, certains services ne disposent pas d'un outil de planification stratégique de leurs besoins en personnel.

Wat de Centrale dienst der vaste uitgaven van de Administratie der Thesaurie betreft die tussenkomt zowel bij de betaling van de pensioenen als bij de voorlegging ervan aan het Rekenhof, heeft een recente reorganisatie van deze dienst ertoe geleid dat sommige termijnen werden ingekort.
En ce qui concerne le Service central des dépenses fixes de l'Administration de la Trésorerie, qui intervient tant pour le paiement des pensions que pour la soumission de celles-ci à la Cour des comptes, une récente réorganisation de ce service a permis de raccourcir certains délais.