Traduction de «recente voorstellen waarin » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, waarin het Parlement zich ingenomen verklaart met de recente voorstellen van de Commissie voor legale migratie door niet-asielzoekers en er bij de Commissie op aandringt ook andere instrumenten te ontwikkelen om een gemeenschappelijk immigratiebeleid tot stand te brengen, economische migratie te beheren met het oog op de bevordering van de economische en sociale vooruitgang in de gast-, transit- en oorsprongslanden, en de sociale samenhang te vergroten door een verbeterde integratie van migranten.
− (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, qui salue les récentes propositions de la Commission en matière d’immigration légale à l’intention des personnes autres que les demandeurs d’asile, et qui l’invite instamment à concevoir d’autres instruments en vue d’élaborer une politique commune de l’immigration, de gérer les migrations économiques dans un souci de progrès économique et social pour les pays d’accueil, de transit et d’origine, et de renforcer la cohésion sociale par une meilleure intégration des immigrants.

Enkele recente voorstellen waarin dit nadrukkelijk tot uitdrukking komt zijn:
Certaines propositions récentes de la Commission reflètent d’ailleurs clairement cette préoccupation:

Het moet om een waardig doel gaan, zoals de vele recente voorstellen waarin wordt gepleit voor een verbod op het gebruik van het zo gehate nazi-symbool, de swastika, als eerbetoon aan de slachtoffers van de nazi-gruwelen en ingegeven door verantwoordelijkheid jegens toekomstige generaties.
Une noble cause, à l’instar de bon nombre des propositions d’interdiction de l’usage du svastika, ce symbole nazi tant exécré, en hommage aux victimes des atrocités nazies et est pour garantir la responsabilité envers les générations futures.

Ik verwijs uiteraard naar de recente voorstellen van de Europese Commissie, waarin een voorzet wordt gegeven over concrete doelstellingen voor de internationale onderhandelingen en het aandeel van de EU daarin.
Je m'en réfère bien évidemment aux récentes propositions de la Commission européenne qui envisagent des objectifs concrets pour les négociations internationales et la part de l'UE là-dedans.

De verslagen bestrijken vaak zeer uiteenlopende situaties: recent ontwikkelde nationale strategieën, een nieuwe fase in een nationaal proces voor de tenuitvoerlegging van ICZM dat reeds langer aan de gang is, resultaten van onderzoeken waarin de balans wordt opgemaakt en prille voorstellen voor een kuststrategie.
Les rapports couvrent souvent des situations très différentes: des stratégies nationales récemment élaborées; une nouvelle phase dans un processus de mise en œuvre de la GIZC, à plus long terme, au niveau national; les résultats des bilans; des propositions initiales pour une stratégie côtière.

21. verwijst naar zijn recente voorstellen ter zake en geeft zijn openlijke steun aan de verklaring van de ministers van Frankrijk, Italië, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Spanje, die zich in Avignon uitspraken voor een echte Europese juridische ruimte waarin:
21. rappelle ses propositions récentes en la matière et accorde tout son appui à la déclaration d’Avignon des ministres français, italien, allemand britannique et espagnol en faveur de la réalisation d’un véritable espace judiciaire européen :

M is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de twee waarden die enerzijds de kostprijs van de niet energetische delfstoffen en hun derivaten, van de producten van de chemische nijverheid en de chemische vezels voorstellen, evenals anderzijds die van de producten uit metaal, de producten uit mechanische, elektrische of fijnmechanische bouw en de transportmiddelen (afdelingen 2 en 3 van de prijsindex van de industriële productie, basis 1980 = 100), gedurende het trimester dat de maand waarin de energie wordt geleverd één maand voorafgaat; deze werd op definitieve wijze berekend op basis van de meest recent gepubliceerde waarden;
M est égal à la moyenne arithmétique des deux valeurs représentant, d'une part, le coût des produits minéraux non énergétiques et des produits dérivés, des produits de l'industrie chimique et des fibres chimiques ainsi que, d'autre part, celui des ouvrages en métaux, des produits de la construction mécanique, électrique ou de précision et du matériel de transport (divisions 2 et 3 de l'indice des prix à la production industrielle, base 1980 = 100), pendant le trimestre précédant d'un mois le mois de la fourniture d'énergie; il est calculé de manière définitive sur la base des valeurs les plus récemment publiées;

5. Inzake concrete maatregelen gericht op het halen van de Belgische Kyoto-doelstelling (een gemiddelde reductie met 7,5 % over de periode 2008-2012, vergeleken met 1990) verwijs ik graag naar de recente nota van de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, waarin hij een aantal voorstellen doet betreffende een nieuwe nationaal beleidsplan inzake klimaatswijziging.
5. En ce qui concerne les mesures destinées à poursuivre l'objectif de Kyoto (une réduction moyenne de 7,5 % pour la période 2008-2012, comparée à celle de 1990), je vous renvoie volontiers à la note récente du secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable dans laquelle il fait un certain nombre de propositions pour un nouveau plan national de politique sur le changement climatiques.