Vertaling van "recessie van cruciaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

double dip -recessie | dubbele dip | W-vormige recessie
récession à double creux

cruciaal gebruik
utilisation critique

economische recessie
récession | récession économique

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. is er verheugd over dat industriebeleid nu in het middelpunt van de belangstelling staat in de EU; onderstreept dat een sterke industriebasis van cruciaal belang is voor de welvaart, het concurrentievermogen en het economisch succes van de EU, en het beste middel is tegen recessie;
1. se félicite que la politique industrielle soit passée au centre de l'attention politique au sein de l'Union européenne; souligne qu'une économie réelle solide et une base industrielle forte sont essentielles pour la richesse, la compétitivité et le succès économique de l'Union et que c'est le meilleur remède contre la récession;

In een periode van economische recessie en bijgevolg krappe budgetten en een steeds agressievere wereldwijde concurrentie is het voor de EU van cruciaal belang dat zij haar innovatiekracht duurzaam verbetert.
Dans une période marquée par la récession économique et la faible disponibilité de moyens budgétaires qui s'ensuit, mais aussi par une concurrence mondiale sans cesse plus rude, il est vital pour l'Union européenne d'améliorer durablement sa force d'innovation.

5. benadrukt de rol die verschillende subnationale autoriteiten spelen bij het opnieuw in evenwicht brengen van de begroting door het niveau van publieke investeringen aan te houden, nieuwe projecten te cofinancieren en een hefboomeffect te verschaffen, vooral wanneer het niveau van privé-investeringen laag is; benadrukt dat ten tijde van recessie en zwakke groei duurzame openbare aanbestedingen en de capaciteiten om te financieren, te cofinancieren en verplichtingen op zich te nemen cruciaal zijn om het groeipotentieel te behouden;
5. souligne le rôle joué par plusieurs collectivités locales dans le rééquilibrage du budget en maintenant le niveau d'investissements publics et le cofinancement de nouveaux projets, et en fournissant un effet de levier, en particulier lorsque les investissements privés sont de faible niveau; souligne le fait qu'en période de récession et de faible croissance, les marchés publics durables et la capacité à financer ou cofinancer et à prendre des engagements d'investissement sont indispensables au maintien d'un potentiel de croissance;

7. benadrukt dat de centrale banken een monetair beleid moeten handhaven dat het herstel bevordert, uitzonderlijke economische maatregelen en onconventionele beleidsinstrumenten moeten steunen en tegelijk voor prijsstabiliteit moeten zorgen; acht het gezien de huidige recessie van cruciaal belang dat er een ruime interpretatie wordt gegeven aan de mandaten van de centrale banken;
7. souligne que les banques centrales doivent mettre en oeuvre une politique monétaire propice à la reprise et soutenir des mesures économiques exceptionnelles et des instruments politiques non conventionnels, tout en garantissant la stabilité des prix; considère que la présente récession rend nécessaire une interprétation large des mandats des banques centrales;

Een goed functionerende interne markt in een klimaat van economische recessie is derhalve van cruciaal belang om het herstel van de Europese economie te bevorderen.
Dans le contexte de la récession économique, le bon fonctionnement du marché unique est donc indispensable à la relance de l’économie européenne.