Vertaling van "recherche zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

Ik ben dus niet zo zeker als De Valkeneer dat er teveel politiemensen zouden moeten opgenomen worden in een federale recherche.
Je ne suis pas aussi sûr que M. De Valkeneer qu'il faudrait intégrer trop de policiers dans un service de recherche fédéral.

Naar aanleiding van de COL 6 werd berekend hoeveel brigademensen zich met federale recherche zouden moeten bezighoulden in plaats van met administratief en logistiek werk.
À la suite de la diffusion de la circulaire COL 6, on a calculé le nombre de membres des brigades à affecter aux missions fédérales en matière de recherche plutôt qu'aux missions à caractère administratif et logistique.

Die recherches zouden dan niet meer moeten terugvallen op de FCCU of de RCCU's.
Ces recherches n'incomberaient dès lors plus à la FCCU ou à la RCCU.