Traduction de «rechstreekse verbinding antwerpen-turnhout » (Néerlandais → Français) :

De IR-verbinding Turnhout-Manage werd opgewaardeerd tot de IC-R Turnhout-Brussel Zuid en een nieuwe IR-verbinding Turnhout-Antwerpen-Centraal zag het leven.
La liaison IR Turnhout-Manage avait été revalorisée en IC-R Turnhout-Bruxelles-Midi et une nouvelle liaison IR Turnhout-Anvers-Central avait été créée.

Reizigers uit Turnhout en Tielen kunnen evenwel van de IRg-verbinding Turnhout-Antwerpen gebruik maken en overstappen in Herentals op de daar reeds klaarstaande P-trein.
Les voyageurs de Turnhout et de Tielen peuvent toutefois emprunter la relation IRg Turnhout-Antwerpen au moyen du train P existant.

Andere aanpassingen aan het aanbod zoals bij voorbeeld een rechstreekse verbinding Antwerpen-Turnhout en de verbetering van de bediening van lijn 52 richting Boom/Puurs met de opening van enkele nieuwe stopplaatsen, moeten nog door de bevoegde diensten van de NMBS bestudeerd worden.
D'autres adaptations à apporter à l'offre comme par exemple une relation directe Anvers-Turnhout et l'amélioration de la desserte de la ligne 52 direction Boom/Puurs ainsi que l'ouverture de quelques nouveaux points d'arrêt doivent encore être étudiées par les services concernés de la SNCB.

A) Meer bepaald kan u meedelen: 1) de stiptheidsgraad van de IC-treinen tussen Antwerpen en Charleroi (en omgekeerd) tijdens de werkdagen; 2) de stiptheidsgraad van de IR-treinen tussen Essen en Brussel (en omgekeerd) en van de L-treinen tussen Antwerpen en Essen (en omgekeerd), allebei tijdens de werkdagen; 3) de stiptheidsgraad van de IR-treinen, op de lijn Antwerpen-Brussel-Geraardsbergen (en omgekeerd) tijdens de werkdagen; 4) de stiptheidsgraad van de IR-verbinding Turnhout-Brussel (en omgekeerd) tijdens de werkdagen; 5) de stiptheidsgraad van de IR-verbinding tussen Antwerpen en Turnhout (en omgekeerd) tijdens de werkdagen; 6) de stiptheidsgraad van de verbindingen Antwerpen-Gent op de werkdagen; 7) de stiptheidsgraad van de L-treinen tussen Antwerpen en Brussel (en omgekeerd)? B) 1) Tevens verneem ik ook graag, per verbinding en tijdens dezelfde periode, hoeveel treinen er werden afgeschaft, en de redenen daarvoor.
A) Plus particulièrement, pourriez-vous me communiquer : 1) le degré de ponctualité des trains IC entre Anvers et Charleroi (et inversement) pendant les jours ouvrables ; 2) le degré de ponctualité des trains IR entre Essen et Bruxelles (et inversement) et des trains L entre Anvers et Essen (et inversement), pendant les jours ouvrables dans les deux cas ; 3) le degré de ponctualité des trains IR sur la liaison Anvers-Bruxelles-Grammont (et inversement) pendant les jours ouvrables ; 4) le degré de ponctualité des trains sur la liaison IR Turnhout-Bruxelles (et inversement) pendant les jours ouvrables ; 5) le degré de ponctualité des trains sur la liaison IR entre Anvers et Turnhout (et inversement) pendant les jours ouvrables ; 6) le degré de ponctualité des trains sur les liaisons Anvers-Gand pendant les jours ouvrables ; 7) le degré de ponctualité des trains L entre Anvers et Bruxelles (et inversement) B) 1) Pourriez-vous également m'indiquer, pour chaque liaison et pour la même période, combien de trains ont été supprimés et pour quels motifs.

Om tegemoet te komen aan de groeiende vraag wordt sinds december 2007 Turnhout op werkdagen niet enkel bediend door de verbinding Turnhout - Brussel, maar ook elk uur door een bijkomende verbinding Turnhout - Antwerpen. 2. en 3.
Depuis décembre 2007, afin de répondre à la demande croissante, la gare de Turnhout n'est pas seulement desservie les jours de semaine par la relation Turnhout - Bruxelles, mais aussi toutes les heures par une relation complémentaire Turnhout - Antwerpen. 2. et 3.

Nu al stappen de meeste reizigers die vanuit Mol richting Antwerpen rijden in Herentals over op de snellere IR-verbinding Turnhout-Herentals-Antwerpen.
À l'heure actuelle, la plupart des voyageurs provenant de Mol et se dirigeant vers Anvers changent de train à Herentals pour prendre la liaison IR Turnhout-Herentals-Anvers, plus rapide.

Onlangs noemde Vlaams parlementslid Ward Kennes de bouw van een station aan de ringweg in Turnhout-Zuid als een mogelijke oplossing om tot een verbeterde verbinding tussen de Kempen en Antwerpen te komen.
Récemment, un parlementaire flamand, M. Ward Kennes, a estimé que la construction d'une gare le long du ring de Turnhout-Zuid constituait éventuellement une solution pour améliorer la liaison entre la Campine et Anvers.