Traduction de «recht brussels south charleroi airport » (Néerlandais → Français) :

Art. 20. In artikel 1, 2° van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007, worden de woorden "en de naamloze vennootschappen van publiek recht "Brussels South Charleroi Airport Security", "Liège Airport Security" en "le circuit de Spa-Francorchamps"" ingevoegd tussen de woorden "economische overheidsbedrijven" en de woorden ", enkel wat het personeel betreft".
Art. 20. Dans l'article 1, 2° de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2007, les mots ", les sociétés anonymes de droit public "Brussels South Charleroi Airport Security", "Liège Airport Security" et "le circuit de Spa-Francorchamps,"" sont insérés entre les mots "entreprises publiques économiques" et les mots "uniquement en ce qui concerne le personnel".

Eenheidsprijs van € 6,00 per rit tussen het station van Charleroi Zuid en de luchthaven van Brussels South Charleroi Airport.
Prix unique de € 6,00 pour un parcours entre la gare de Charleroi-Sud et l'aéroport de Brussels South Charleroi Airport.

« 2· van de naamloze vennootschappen van publiek recht « Brussels South Charleroi Airport-Security » en « Liège Airport-Security ».
« 2· des sociétés anonymes de droit public « Brussels South Charleroi Airport-Security » et « Liège Airport-Security ».

2· het wordt aangevuld met de woorden : « en van de naamloze vennootschappen van publiek recht « Brussels South Charleroi Airport-Security » en « Liege-Airport-Security » ».
2· il est complété par les mots : « et des sociétés anonymes de droit public « Brussels South Charleroi Airport-Security » et « Liege-Airport-Security » ».

26° de Maatschappij "Brussels South Charleroi Airport" (BSCA);
26° la Société "Brussels South Charleroi Airport" (BSCA);

De jongste tien jaar is het aantal reizigers dat via de Brussels South Charleroi Airport (BSCA) passeert aanzienlijk toegenomen.
Au cours des dix dernières années, le nombre de voyageurs qui ont transité par l’aéroport de Bruxelles-Sud Charleroi (BSCA) a sensiblement augmenté.

1. Ik ben mij bewust van de personeelssituatie op de luchthaven Brussels South Charleroi Airport.
1. Je suis bien consciente de la situation du personnel à l’aéroport de Bruxelles Sud Charleroi.

1) Is de geachte minister op de hoogte van het lage aantal agenten dat permanent actief is op de Brussels South Charleroi Airport?
1) La ministre est-elle au courant du petit nombre d'agents qui sont actifs en permanence à l'aéroport de Bruxelles-Sud Charleroi ?

b) wat betreft de luchthaven Charleroi-Brussels South :
b) en ce qui concerne l'aéroport de Charleroi- Bruxelles Sud :

1° volgende handelingen en werken voor de inrichting van de infrastructuren en onthaalgebouwen van de gewestelijke luchthavens Luik-Bierset en Charleroi-Brussels South :
1° les actes et travaux d'aménagement des infrastructures et bâtiments d'accueil des aéroports régionaux de Liège-Bierset et de Charleroi-Bruxelles Sud qui suivent :