Vertaling van "rechtbank verdeelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schut dat de schacht verdeelt
écran de séparation de la gaine

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de deuxième instance

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance

rechtbank
tribunal

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

correctionele rechtbank
tribunal correctionnel

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

leden van de rechtbank informeren
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verdeelt de zaken overeenkomstig het bijzonder reglement van de rechtbank.
Il répartit les affaires conformément au règlement particulier du tribunal.

De voorzitter verdeelt de zaken overeenkomstig het zaakverdelingsreglement en het bijzonder reglement van de rechtbank.
Le président répartit les affaires conformément au règlement de répartition des affaires et au règlement particulier du tribunal.

Hij verdeelt de zaken overeenkomstig het zaakverdelingsreglement en het bijzonder reglement van de rechtbank.
Il répartit les affaires conformément au règlement de répartition des affaires et au règlement particulier du tribunal.

De zesde en laatste tabel verdeelt het aantal beklaagden dat betrokken is bij verkrachtingszaken die tussen 1 juli 2009 en 31 december 2011 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd en voor dewelke een vonnis door een correctionele rechtbank werd uitgesproken.
Le sixième et dernier tableau répertorie le nombre de prévenus impliqués dans les affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2011 et pour lesquelles un jugement a été prononcé par un tribunal correctionnel.

Art. 11. De voorzitter van de rechtbank verdeelt de burgerlijke zaken.
Art. 11. Le président du tribunal distribue les affaires civiles.

Art. 8. De voorzitter van de rechtbank verdeelt de burgerlijke zaken volgens de behoeften van de dienst.
Art. 8. Le président du tribunal distribue les affaires civiles selon les besoins du service.

De voorzitter van de rechtbank verdeelt de strafzaken op voorstel van de procureur des Konings.
Le président du tribunal distribue les affaires pénales sur proposition du procureur du Roi.

Art. 10. De voorzitter van de rechtbank verdeelt de burgerlijke zaken.
Art. 10. Le président du tribunal distribue les affaires civiles.