Vertaling van "rechthebbenden boekjaar facultatieve ambtshalve aansluiting " (Nederlands → Frans) :

Te dezen beantwoordt de ambtshalve aansluiting van de openbare ziekenhuizen die reeds onherroepelijk waren aangesloten bij een systeem van solidaire financiering van de pensioenen van hun voormalige vastbenoemde personeelsleden en van de rechthebbenden van die laatsten, aan de legitieme doelstelling die erin bestaat een duurzame financiering van die pensioenen te waarborgen door de grootst mogelijke solidariteitsbasis te creëren.
En l'espèce, l'affiliation d'office des hôpitaux publics qui étaient déjà irrévocablement affiliés à un système de financement solidaire des pensions des anciens membres de leur personnel nommé à titre définitif et des ayants droit de ceux-ci répond à l'objectif légitime d'assurer le financement pérenne de ces pensions en créant une base de solidarité la plus large possible.

Het aantal rechthebbenden van deze dienst evolueerde als volgt: Dienst hospitalisatie - Rechthebbenden Boekjaar Facultatieve Ambtshalve aansluiting aansluiting 1993 1.792.893 6.607.963 1994 1.649.234 7.134.557 1995 1.605.391 7.243.774 1996 1.654.085 7.103.290 - Wat betreft het laatste punt van de vraag deel ik het geacht lid mede dat tot op heden geen onderzoek werd gedaan naar het impact van de hospitalisatieverzekeringen op de toegankelijkheid en de kwaliteit van de geneeskundige verzorging.
L'évolution du nombre de bénéficiaires de ce service a été la suivante: - Service hospitalisation - Bénéficiaires Exercice - Affiliation Affiliation facultative obligatoire - 1993 1.792.893 6.607.963 1994 1.649.234 7.134.557 1995 1.605.391 7.243.774 1996 1.654.085 7.103.290 - En ce qui concerne le dernier point de la question, je communique à l'honorable membre que jusqu'à présent aucune recherche n'a été faite au sujet de l'impact des assurances hospitalisation sur l'accessibilité et la qualité de l'assurance soins de santé.

Voor tabel zie bulletin blz. 14315 In 2003 waren er 6,308 miljoen rechthebbenden met betrekking tot de diensten «Hospitalisatie-verplichte aansluiting» en 2,404 miljoen rechthebbenden met betrekking tot de diensten «Hospitalisatie - facultatieve aansluiting» ingericht door de ziekenfondsen.
Voir tableau dans le bulletin page 14315 En 2003, on comptait 6,308 millions de bénéficiaires des services «hospitalisation - affiliation obligatoire» et 2,404 millions de bénéficiaires des services «Hospitalisation - affiliation facultative» proposés par les mutualités.

Met betrekking tot de diensten «Hospitalisatie - facultatieve aansluiting» zijn er 1 208 935 rechthebbenden op een forfaitaire uitkering en 1 195 358 op een variabele uitkering.
Dans le cadre des services «Hospitalisation - affiliation facultative», on comptait 1 208 935 bénéficiaires d'une allocation forfaitaire journalière et 1 195 358 bénéficiaires d'une allocation variable.