Vertaling van "rechtsgebied gent werden " (Nederlands → Frans) :

In het rechtsgebied Gent werden aldus twee magistraten zowel te Gent als te Brugge benoemd.
Dans le ressort de Gand, deux magistrats ont ainsi été nommés simultanément à Gand et à Bruges.

In het rechtsgebied Gent bijvoorbeeld, werden de nodige initiatieven voorzien in de loop van de maand september 2015 om, in samenspraak met de voorzitter van de rechtbank van koophandel, de instroom van de dossiers handelsonderzoeken naar elke afdeling van het parket te optimaliseren en te uniformiseren.
Dans le ressort de Gand par exemple, les initiatives requises ont été prévues dans le courant du mois de septembre 2015 afin d'optimaliser et d'uniformiser, en concertation avec le président du tribunal de commerce, le flux entrant de dossiers d'enquêtes commerciales dans chaque section du parquet.

Volgens de inlichtingen die via de parketten-generaal werden verkregen, zouden er maar vier dossiers geopend zijn voor feiten die bedoeld zijn in de parlementaire vraag : 1 dossier in het rechtsgebied van het hof van beroep van Luik; 1 dossier in het rechtsgebied van het hof van beroep van Gent en 2 dossiers in het rechtsgebied van het hof van beroep van Antwerpen.
Selon les renseignements obtenus par l'intermédiaire des parquets généraux, il n'y aurait que quatre dossiers ouverts pour des faits visés par la question parlementaire : 1 dossier dans le ressort de la cour d'appel de Liège; 1 dossier dans le ressort de la cour d'appel de Gand et 2 dossiers dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers.

Antwoord : De procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent ontkent dat de ambtenaren van de burgerlijke stand van zijn rechtsgebied ooit op eigen initiatief andere voornamen hebben opgenomen in de geboorteakten dan die welke werden opgegeven.
Réponse : Le procureur général près la cour d'appel de Gand dément que les officiers de l'état civil de son ressort aient jamais, de leur propre initiative, inscrit dans les actes de naissance d'autres prénoms que ceux qui leur étaient déclarés.

De volgende rechters werden op 28 oktober 2014 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent aangewezen voor een termijn van zeven jaar om te zetelen in de hoedanigheid van rechter in de Nederlandstalige tuchtrechtbank :
Les juges suivants ont été désignés le 28 octobre 2014 dans le ressort de la cour d'appel de Gand pour siéger pendant sept ans en qualité de juge au tribunal disciplinaire néerlandophone :

Uit de beschikbare cijfers voor de periode van 1 oktober 2002 (datum waarop de preventiecode voor misdrijven op de verkoop, de verhuur van kamers aan buitenlanders in het computersysteem van de parketten werd opgenomen) tot 31 december 2003, blijkt dat voor deze periode 89 zaken van «huisjesmelkerij» aan de parketten werden meegedeeld. Dit gebeurde voornamelijk door de politiediensten, (61 zaken: 28 voor het rechtsgebied Gent, 18/Antwerpen, 10/Brussel, 4/Bergen, 1/Luik) en de inspectiediensten (17 zaken: 12 voor het rechtsgebied Bergen, 4/Antwerpen, 1/Gent).
Au vu des chiffres disponibles pour la période du 1er octobre 2002 (date à laquelle le code de prévention relatif aux infractions sur la vente, la location de chambres aux étrangers a été implémenté dans le système informatique des parquets) au 31 décembre 2003, il ressort que 89 affaires de «marchands de sommeil» ont été communiquées aux parquets au cours de cette période, essentiellement par les services de police (61 affaires: 28 pour le ressort de Gand, 18/Anvers, 10/Bruxelles, 4/Mons, 1/Liège) et par les services d'inspection (17 affaires: 12 pour le ressort de Mons, 4/Anvers, 1/Gand).

In het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent werden tijdens dezelfde periode twee chiropractici aangewezen.
Dans le ressort de la cour d'appel de Gand, au cours de la même période, deux chiropracteurs ont été désignés.