Vertaling van "rechtsgeldig kan vergaderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtsgeldig beraadslagen
délibérer valablement

rechtsgeldig
valablement

Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen
conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique

vergaderen
réunir (se)

conferentieschakeling | telefonisch vergaderen | vergaderschakeling
communication conférence

niet-lokaal telefonisch vergaderen
audioconférence à longue distance

telefonisch vergaderen met figuren als hulpmiddel
audioconférence avec support graphique

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
authentifier des documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het Comité niet rechtsgeldig kan vergaderen, duidt de minister bij beslissing de effectieve leden en plaatsvervangers van het Comité aan.
Si le Comité ne peut pas se réunir valablement, le ministre désigne les membres effectifs et suppléants du Comité par décision.

Art. 42. De raad van bestuur van het fonds kan slechts rechtsgeldig vergaderen indien tenminste twee leden van elke groep aanwezig zijn.
Art. 42. Le conseil d'administration du fonds ne peut valablement se réunir que si deux membres au moins de chaque groupe sont présents.

Artikel 2 stelt de huidige leden van het comité van het Rentenfonds aan als vereffenaars en beschrijft de wijze waarop het comité van vereffenaars kan vergaderen, beraadslagen en rechtsgeldig verbintenissen kan aangaan.
L'article 2 désigne les membres actuels du Comité du Fonds des Rentes comme liquidateurs et décrit la manière dont le comité de liquidateurs peut se réunir, délibérer et prendre valablement des engagements.

De heer Vankrunkelsven merkt op dat, indien de Federale Commissie niet meer samengesteld is overeenkomstig artikel 9, § 2, zij niet meer rechtsgeldig kan vergaderen of beslissingen nemen.
M. Vankrunkelsven fait remarquer que, si la Commission fédérale n'est plus composée conformément aux dispositions de l'article 9, § 2, elle ne peut plus se réunir ni décider valablement.

Dat roept volgens de heer Philippe Mahoux de vraag op of de Senaat rechtsgeldig kan vergaderen en stemmen wanneer nog niet alle gemeenschapssenatoren zijn aangesteld.
Selon M. Philippe Mahoux, il convient par conséquent de se demander si le Sénat peut se réunir et voter valablement si tous les sénateurs de communauté n'ont pas encore été désignés.

Het adviescomité stelt een huishoudelijk reglement op waarin ten minste de nadere regels zijn opgenomen betreffende het vereiste aanwezigheidsquorum om rechtsgeldig te kunnen vergaderen evenals de wijze waarop wordt vastgesteld dat een akkoord werd bereikt.
Le comité d'avis établit un règlement d'ordre intérieur qui contient au moins les modalités concernant le quorum de présences exigé afin de pouvoir se réunir valablement ainsi que le mode de constatation qu'un accord a été obtenu.

9. De raad van beheer kan slechts rechtsgeldig vergaderen en beslissingen nemen indien een quorum van twee derde van alle leden van Eatris Eric aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
9. Le quorum requis pour que le conseil d’administration se réunisse et statue valablement est de deux tiers de l’ensemble des membres de l’ERIC EATRIS.

Deze personeelsvermindering was zo belangrijk dat het Gewestelijk Comité in de jaren 1988 en 1989 niet meer rechtsgeldig kon vergaderen bij gebrek aan reglementair benoemde leden.
Cette réduction du personnel était si importante que, durant les années 1988 et 1989, le Comité régional ne pouvait plus se réunir valablement par manque de membres nommés réglementairement.

Het is overigens een algemeen principe dat een rechtsorgaan altijd rechtsgeldig kan vergaderen wanneer het quorum bereikt is.
On applique d'ailleurs toujours le principe général selon lequel une juridiction peut toujours se réunir lorsque le quorum est atteint.