Traduction de «rechtspersoon die territoriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

rechtspersoon
personne morale

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

Visum met territoriaal beperkte geldigheid
visa à validité territoriale limitée

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

territoriaal faillissement
faillite territoriale

territoriaal
territorial

binnengemeentelijk territoriaal orgaan
organe territorial intracommunal

territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

politiek van een grondgebied | territoriaal beleid
police territoriale | politique territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° publiekrechtelijke rechtspersoon : de publiekrechtelijke rechtspersoon die territoriaal verantwoordelijk is voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen;
5° personne morale de droit public : la personne morale de droit public territorialement responsable de la collecte des déchets ménagers;

Het territoriaal faillissement betreft materiële vestigingen die niet zelf een rechtspersoon zijn, bijvoorbeeld een fabricagecentrale, een kantoor.
La faillite territoriale concerne les établissements matériels qui n'ont pas le statut de personne morale, comme une centrale de fabrication ou un bureau.

b) hetzij een lidstaat is van de Europese Economische Ruimte of een territoriaal gedecentraliseerde overheid van een EER-lidstaat is of nog, een dienstgewijze gedecentraliseerde overheid is van een dergelijke publiekrechtelijke rechtspersoon”.
b) soit à un État membre de l’Espace économique européen ou une subdivision politique d’un État membre EEE ou encore à un établissement public relevant d’une telle personne morale de droit public”.

Wanneer de publiekrechtelijke rechtspersoon die territoriaal bevoegd is voor het beheer van huishoudafval in regie werkt, met zijn personeel en zijn eigen inzamelingsmiddelen, worden de kosten berekend in onderlinge overeenstemming tussen de terugnameplichtige, de publiekrechtelijke rechtspersoon en de Dienst, met verwijzing naar de kosten terugbetaald inzake het beheer van afval van papier-/kartonverpakking.
Lorsque la personne morale de droit public territorialement compétente pour la gestion des déchets ménagers travaille en régie, avec son personnel et ses moyens de collecte propres, les coûts sont déterminés de commun accord entre l'obligataire de reprise, la personne morale de droit public et l'Office, par référence aux coûts remboursés en matière de gestion des déchets d'emballages en papier/carton.

2° publiekrechtelijke rechtspersoon (PRRP) : de publiekrechtelijke rechtspersoon die territoriaal verantwoordelijk is voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen;
2° Personne morale de droit public (PMDP) : la personne morale de droit public territorialement responsable de la collecte des déchets ménagers.

Terwijl de gemeente een territoriaal publiekrechtelijk rechtspersoon is met een algemene bevoegdheid waardoor zij overeenkomstig artikel 117 van de nieuwe gemeentewet alles mag regelen wat van gemeentelijk belang is, is het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn daarentegen een plaatselijke instelling van openbaar nut die, krachtens het specialiteitsbeginsel slechts kan handelen binnen de perken van de bijzondere opdracht die haar is toevertrouwd.
Alors que la commune est une personne morale de droit public territoriale dotée d'une compétence générale qui lui permet, conformément à l'article 117 de la nouvelle loi communale, de régler tout ce qui est d'intérêt communal, par contre, le centre public d'aide sociale est un organisme local d'intérêt public qui, en vertu du principe de la spécialité, ne peut agir que dans les limites de la mission particulière qui lui est confiée.