Vertaling van "rechtspersoon wegens discriminatie " (Nederlands → Frans) :

Elke definitieve rechterlijke beslissing, die is uitgesproken tegen een natuurlijk persoon of tegen een rechtspersoon wegens discriminatie bij de aanwerving, wordt door de griffie van het geadieerde rechtscollege meegedeeld aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, dat ervoor zorgt dat de beslissing onmiddellijk in het register wordt opgenomen.
Toute décision judiciaire devenue définitive, prononcée à l'encontre d'une personnes physique ou d'une personne morale pour des faits de discrimination à l'embauche, est communiquée par le greffe de la juridiction saisie au Centre pour l'Égalité des chances et la lutte contre le racisme, lequel assure la relation immédiate de la décision dans le registre éthique.

"Directe discriminatie”, wanneer een natuurlijke of rechtspersoon of een niet-geformaliseerd groepsverband wegens één van de in artikel 1 genoemde gronden gunstiger dan een andere natuurlijke of rechtspersoon of een ander niet-geformaliseerd groepsverband wordt, is of zou worden behandeld.
une discrimination directe se produit lorsque, sur la base d'un des motifs visés à l'article 1er, une personne physique ou morale ou un groupement non officiel est traité de manière moins favorable qu'une autre personne physique ou morale ou un groupement non officiel ne l'est, ne l'a été ou ne le serait;