Vertaling van "rechtspraak een consensus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

rechtspraak
juridiction [ système juridictionnel ]

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

oneigenlijke jurisdictie | oneigenlijke rechtspraak | voluntaire jurisdictie | voluntaire rechtspraak | vrijwillige rechtspraak
juridiction gracieuse

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

rechtspraak
jurisprudence

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

College van gerechtelijk-geneeskundige rechtspraak
Collège de jurisprudence médico-légale

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nederlandse rechtspraak richt zich naar de wetgeving die in behandeling is en waarbij een grote consensus wordt vastgesteld.
La jurisprudence néerlandaise se conforme à la législation en cours d'élaboration, laquelle fait l'objet d'un large consensus.

Er bestaat trouwens consensus binnen rechtsleer en rechtspraak om te stellen dat de huidige procedure van regeling van rechtsgebied te omslachtig is en aldus noch de slachtoffers, noch de samenleving, noch de rechten van verdediging dient.
La doctrine et la jurisprudence s'accordent d'ailleurs à dire que la procédure actuelle de règlement de juges est trop complexe et que, dans ce sens, elle n'est profitable ni aux victimes, ni à la société, ni aux droits de la défense.

Niet winstgevend ' wordt dan beschouwd als ' met een niet-commercieel karakter ', zoals ook in de wet op de handelspraktijken is vastgelegd en waarover ook in de rechtspraak een consensus bestaat» (Parl. St., Vlaams Parlement, 2001-2002, nr. 1207/4, pp. 3-4)
Non lucratif ' est alors considéré comme ' à caractère non commercial ', comme c'est également le cas dans la loi sur les pratiques du commerce et ce qui fait aussi l'objet d'un consensus dans la jurisprudence » (Doc., Parlement flamand, 2001-2002, n° 1207/4, pp. 3-4).

Inzake de eerbiediging van de mensenrechten in een land zoals Jemen waar de rechtspraak gebaseerd is op religieuze wetten, bestaat er onder de westerse landen een consensus die ervan uitgaat dat een confrontatiepolitiek contraproductief werkt.
Concernant le respect des droits de l'homme dans un pays comme le Yémen, où la justice se base sur des lois religieuses, les pays occidentaux ont convenu qu'une politique de confrontation entraîne des effets contreproductifs.