Traduction de «rechtstreekse aanvallen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

rechtstreekse vordering van de gelaedeerde tegen de verzekeraar
action directe de la partie lésée contre l'assureur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook werden recentelijk incidenten waargenomen met systematische, goed gecoördineerde en grootschalige rechtstreekse aanvallen tegen de kritieke informatie-infrastructuur van een staat.
De même, des incidents sous la forme d'attaques directes de caractère systématique, bien coordonnées et de grande envergure perpétrées contre les infrastructures d'information critiques d'un État ont récemment été observés.

T. overwegende dat de regering van de Verenigde Staten zijn rechtstreekse inmenging in de oorlog voortzet door middel van drone-aanvallen tegen ‘Al Qaeda’-strijders uit hoofde van zijn recht op vergelding van de '9/11'-aanslagen, op grond van de resoluties van de VN-veiligheidsraad 1368 (2001) en 1372 (2001);
T. considérant que le gouvernement américain continue d'intervenir directement dans le conflit en procédant à des attaques de drones dirigées contre les militants d'Al-Qaïda au nom du droit de rétorsion invoqué à la suite des attentats terroristes du 11 septembre, conformément aux résolutions 1368 (2001) et 1372 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies;

D. overwegende dat de rechtstreekse aanvallen op burgerdoelen en de buitenproportionele of niets ontziende aanvallen tegen de burgerbevolking een zware aantasting vormden van fundamentele rechten zoals die zijn vastgelegd in het internationale recht en in de Conventies van Genève,
D. considérant que les attaques visant directement des biens de caractère civil et les attaques disproportionnées ou indiscriminées contre la population civile ont fait outrage aux droits fondamentaux tels que définis par le droit international et les conventions de Genève,

Ik wil solidariteit tonen met deze Maltese journalisten en me afzetten tegen deze aanvallen, die een rechtstreekse inbreuk zijn op hun fundamentele mensenrechten.
Je voudrais assurer les journalistes maltais de ma solidarité à l’occasion de ces agressions, qui représentent une atteinte directe à leurs droits fondamentaux.