Traduction de «rechtstreekse concurrentie ontstaan » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg kan er in sommige gevallen rechtstreekse concurrentie ontstaan tussen een geneesmiddel dat op Europees niveau als een geavanceerde therapie werd erkend, en het gebruik van de ziekenhuisvrijstelling op lokaal niveau door artsen om hun eigen producten voor patiënten te vervaardigen.
On constate dès lors dans certains cas une concurrence directe entre un médicament qui a été approuvé comme thérapie avancée au niveau de l'Europe et l'utilisation par des médecins de l'exemption hospitalière au niveau local pour fabriquer leurs propres produits à destination des patients.

« 5° met de uitoefening van elk ambt waarbij een conflict van persoonlijk of functioneel belang kan ontstaan omwille van de uitoefening van het ambt of van het feit dat de bestuurder geïnteresseerd is bij een maatschappij of een organisatie die een activiteit uitoefent die in rechtstreekse concurrentie met die van het bedrijf is, met uitzondering van de mandaten die worden uitgeoefend als vertegenwoordiger aangewezen door het bedrijf in zijn filialen».
« 5° avec l'exercice de toute fonction de nature à créer un conflit d'intérêt personnel ou fonctionnel en raison de l'exercice de la fonction ou de la détention d'intérêts dans une société ou une organisation exerçant une activité en concurrence directe avec celles de l'entreprise, à l'exception des mandats exercés en qualité de représentant désigné par l'entreprise dans ses filiales; ».