Traduction de «rechtszekerheid en uniformiteit zorgen want » (Néerlandais → Français) :

De aanpassing van de kieswet in deze zin zal ook voor meer rechtszekerheid en uniformiteit zorgen want nu wordt de facto aan de voorzitter van het bureau overgelaten om al dan niet in te grijpen.
La loi électorale adaptée en ce sens aura également pour effet de renforcer la sécurité juridique et l'uniformité, car dans sa formulation actuelle, elle laisse de facto au président du bureau le soin d'intervenir ou non.

Het Europees Octrooibureau zal dus volgens dezelfde normen van het Europees Octrooiverdrag Europese en Gemeenschapsoctrooien verlenen en op die manier zorgen voor uniformiteit en rechtszekerheid op het gebied van het octrooirecht in Europa.
Par conséquent, l'OEB délivrera les brevets européens ainsi que les brevets communautaires en vertu des mêmes règles énoncées dans la Convention sur le brevet européen, contribuant ainsi à l'uniformité et à la sécurité juridique du droit des brevets en Europe.

Het nieuwe gemeenschappelijke stelsel moet zorgen voor een gelijke behandeling van binnenlandse en intracommunautaire handelingen, moet de belastinginkomsten op peil houden, moet zorgen voor rechtszekerheid en doelmatige controles, voor eenvoud in de regelgeving en uniformiteit in de toepassing daarvan.
Le nouveau système commun assurera l'égalité de traitement entre opérations domestiques et intra-communautaires, le maintien du niveau des recettes fiscales, la sécurité juridique et le contrôle efficace, la simplicité des règles et l'uniformité dans l'application.