Vertaling van "reclamant erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

straatmeubilair voor reclame opstellen | straatmeubilair voor reclame plaatsen
mettre en place du mobilier urbain publicitaire

reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken
annoncer la sortie de nouveaux livres

reclame maken voor de galerie | reclame maken voor de kunstgalerij
faire de publicité pour une galerie

uitwerking van reclame
impact publicitaire

reclame
publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat een reclamant erop wijst dat het Vlaamse project Uplace slechts zal worden goedgekeurd als er vóór 2017 een GEN-halte en een bushalte operationeel zijn;
Qu'un réclamant rappelle que le projet flamand Uplace ne sera autorisé qu'à la condition d'avoir une desserte RER et bus opérationnelle avant 2017;

Dat een reclamant erop wijst dat het MER erkent dat het programma leidt tot de verzadiging van alle verkeersassen die naar het studiegebied leiden (p. 410 MER);
Qu'un réclamant rappelle que le RIE reconnait que le programme conduit à la saturation sur l'ensemble des axes menant à la zone d'étude (p410 RIE).

Dat een reclamant erop wijst dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest niet over de nodige budgetten beschikt om het aanbod voor het openbaar vervoer voldoende uit te breiden;
Qu'un réclamant pointe le fait que la Région de Bruxelles Capitale ne dispose pas des budgets nécessaires pour développer l'offre de transports en commun de manière suffisante;

Overwegende dat een reclamant erop wijst dat bepaalde middelen nodig zijn om de bediening van het openbaar vervoer ter plaatse correct te organiseren en optimaal te laten verlopen;
Considérant qu'un réclamant rappelle la nécessité de disposer des moyens permettant de mettre en oeuvre et de suivre la desserte optimale du site en transports en commun.

Overwegende dat een reclamant erop wijst dat de huidige opslaginfrastructuur voor trams niet geschikt is en er een depot aangelegd moet worden;
Considérant qu'un réclamant rappelle que l'infrastructure actuelle de stockage de tramways n'est pas adéquate et nécessite la création d'un dépôt;

Bij jongeren daarentegen is de reclame erop gericht om ze aan te zetten tot roken.
Chez les plus jeunes, au contraire, le but de la publicité est de les inciter à fumer.

In het raam van de hervorming van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet overweeg ik eveneens om maatregelen voor te stellen, die erop gericht zouden zijn de reclame inzake het consumentenkrediet ruimer te omkaderen, aangezien die in bepaalde gevallen aanleiding kan geven tot overkreditering.
J'envisage également, dans le cadre de la réforme de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, de proposer des mesures visant à davantage encadrer la publicité en matière de crédit à la consommation, qui peut dans certains cas inciter au surendettement.

II. Op het gebied van de voedingsclaims schaart mijn administratie zich achter de Europese aanpak van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die erop gericht is in het bijzonder de kinderen voor wie de “gezondheidsboodschappen” in reclame voor en de etikettering van voedingsmiddelen bedoeld zouden zijn, te beschermen.
II. Dans le domaine des allégations, mon administration soutient l’approche européenne du règlement (CE) n° 1924/2006 visant à protéger plus spécifiquement les enfants qui seraient la cible des messages " santé" dans la publicité et l’étiquetage des denrées alimentaires.

De controle erop is door alle partijen bij het Convenant toevertrouwd aan de JEP, de Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame.
Ce contrôle a été confié par toutes les parties signataires de la convention au Jury d'éthique publicitaire (JEP).