Vertaling van "reclame die daarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

reclame maken voor de galerie | reclame maken voor de kunstgalerij
faire de publicité pour une galerie

reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken
annoncer la sortie de nouveaux livres

straatmeubilair voor reclame opstellen | straatmeubilair voor reclame plaatsen
mettre en place du mobilier urbain publicitaire

rechtstreekse reclame | directe reclame [Abbr.]
publicité directe

uitwerking van reclame
impact publicitaire

bedrieglijke reclame | leugenachtige reclame
publicité mensongère

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

reclame
publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij worden al erg jong blootgesteld aan programma's die voor volwassenen bedoeld zijn, en dus ook aan de reclame die daarbij hoort.
Ils sont donc exposés dès le plus jeune âge à des programmes destinés aux adultes, et donc aux publicités qui accompagnent ces programmes.

Zij worden dus al erg jong blootgesteld aan programma's die voor volwassenen bedoeld zijn, en dus ook aan de reclame die daarbij hoort.
Ils sont donc exposés, dès le plus jeune âge, à des programmes destinés aux adultes, et donc aux publicités qui accompagnent ces programmes.

Daarbij is het belangrijk dat de kosten voor die reclame correct worden ingeboekt door de entiteit die ervan gebruikmaakt.
Il importe cependant que les frais relatifs à ces publicités soient comptabilisés adéquatement par l'entité qui y a recours.

Dit neemt volgens haar niet weg dat reclame een versterkend effect kan hebben op bepaalde negatieve omgevingsfactoren zoals de samenstelling van het gezin, de sociale situatie van de ouders, het schoolmilieu, etc. Daarbij komt, zoals de vorige spreekster reeds verklaarde, dat reclame kan inspelen op bepaalde trends en op deze wijze de consumptie bij bepaalde groepen, zoals jongeren, kan stimuleren.
Elle n'en estime pas moins que la publicité peut renforcer certaines caractéristiques négatives de l'environnement du jeune, comme celles qui résultent de la composition du ménage de leurs parents et de la situation sociale de ceux-ci, et celles qui sont générées par le milieu scolaire, etc. En outre, la publicité peut, comme l'a indiqué l'intervenante précédente, essayer d'augmenter la consommation de certains groupes de personnes comme les jeunes, en s'inspirant de certaines tendances du moment.

In honderden sectoren wordt op grote schaal gebruikgemaakt van intellectuele-eigendomsrechten. Daarbij kan gedacht worden aan financiële dienstverlening en verzekeringen, reclame en de productie van ijs, behang, wijn, elektrische verlichting, huishoudelijke apparaten en telecommunicatiesatellieten, maar ook aan de winning van aardolie en -gas.
des centaines de secteurs, aussi divers que les activités de service liées aux services financiers et à l'assurance, les agences de publicité, la confection de glaces, la fabrication de papiers peints, la viniculture, l'éclairage électrique et les appareils domestiques, les télécommunications par satellite, ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz, comptent aussi parmi les secteurs à haute intensité de DPI, et nombre d'entre eux ont recours simultanément à plusieurs DPI.

Dit monopolie is aan VTM toegekend op basis van beslissingen van de Vlaamse Executieve van met name november 1987 en december 1991, genomen op basis van de Vlaamse mediawetgeving, welke aan een enkele niet openbare televisiezender het recht toekent zich te richten tot de gehele Vlaamse gemeenschap en daarbij reclame uit te zenden.
Ce droit avait été accordé à VTM notamment par décisions de l'exécutif flamand de novembre 1987 et décembre 1991, sur la base des dispositions de la législation flamande sur les média, qui limitent à une seule société non publique le droit de s'adresser à l'ensemble de la Communauté flamande et de diffuser de la publicité.

- De concessiehouder mag voortaan reclame maken buiten het concessiegebied, maar moet daarbij een aantal beperkingen in acht nemen zodat het exclusiviteitsbeginsel is gewaarborgd; daarom omvatten de toegestane reclamemiddelen niet de rechtstreekse en persoonlijke contacten met de klant, ongeacht of dit is door een bezoek aan huis, via telecommunicatiemiddelen of via een persoonlijk schrijven.
- Le concessionnaire peut désormais faire de la publicité à l'extérieur du territoire concédé, sous certaines limites permettant de respecter le principe de l'exclusivité; c'est pourquoi les moyens publicitaires admissibles ne comprennent pas les contacts directs et personnalisés avec le client, que ce soit par démarchage à domicile, par communication téléphonique ou télématique ou par lettre individuelle.

Het voorstel stelt enige criteria vast voor de evaluatie van de overeenstemming van het goed met het contract en beoogt overeenkomstig de moderne commercialisatievoorwaarden daarbij met name rekening te houden met de voor het produkt gevoerde reclame.
La proposition établit certains critères pour évaluer la conformité du bien au contrat et, en accord avec les conditions modernes de commercialisation, envisage notamment de prendre en compte, à cet effet, la publicité faite à l'égard du produit.