Traduction de «reclamecampagnes zijn gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

prijselastaciteit onder invloed van reclamecampagne
élasticité promotionnelle

evenementmarketing voor reclamecampagnes plannen
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

reclamecampagne
campagne publicitaire

reclamecampagnes coördineren
coordonner des campagnes publicitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede plaats is het aantal Europese GSM-exploitanten dat in staat is GPRS-diensten aan te bieden, in januari 2002 opgelopen tot meer dan 50, ofschoon voor de nieuwe dienst geen grootscheepse reclamecampagnes zijn gevoerd en de steun ervoor voorzichtig is geweest.
Deuxièmement, le nombre d'opérateurs GSM européens capables d'offrir des services GPRS est passé à plus de 50 en janvier 2002 bien que jusqu'ici, ils aient été prudents en ce qui concerne la publicité à grande échelle et le soutien inconditionnel de cette nouvelle option de service.

- openbare uitgiften van gewone euro-obligaties, waarvoor in België geen reclamecampagne wordt gevoerd (art. 34, § 1, 3°);
- les émissions publiques d'euro-obligations simples et ne faisant pas l'objet, en Belgique, d'une campagne de publicité (art. 34, § 1, 3°);

b) voor het aanbod wordt in België geen reclamecampagne gevoerd;
b) l'offre ne fait pas l'objet, en Belgique, d'une campagne de publicité;

Krachtens artikel 34, § 1, 3°, van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 zijn de uitgiften van niet-converteerbare of omruilbare euro-obligaties, waaraan geen rechten tot inschrijving op of verwerving van andere effecten zijn verbonden, vrijgesteld van de prospectusverplichting, indien in België geen reclamecampagne wordt gevoerd.
En vertu de l'article 34, § 1, 3°, de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935, les émissions d'euro-obligations non convertibles ni échangeables qui ne sont pas assorties d'un droit de souscription ou d'acquisition d'autres titres, ne sont pas soumises à l'obligation de prospectus si elles ne font pas l'objet, en Belgique, d'une campagne de publicité.

* Verordening (EG) nr. 1593/1999 van de Commissie van 20 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1893/98 houdende vaststelling in welke lidstaten in het wijnoogstjaar 1997/1998 de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap zullen worden gevoerd
* Règlement (CE) n° 1593/1999 de la Commission, du 20 juillet 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1893/98 déterminant les Etats membres dans lesquels les campagnes promotionnelles en faveur de la consommation du jus de raisin peuvent être réalisées au titre de la campagne 1997/1998

Beleid van de Commissie De crisis in de visserijsector is niet alleen van conjuncturele aard maar heeft ook structurele oorzaken, hetgeen de Commissie ertoe bewogen heeft de Raad een aantal maatregelen voor te stellen, namelijk : - een verordening betreffende invoer in de vorm van rechtstreekse aanlandingen; - een verbetering van de regels voor de uitwisseling van marktinformatie met de Lid-Staten; - de (verdere) toepassing van structuurmaatregelen om de omvang van de vloot aan de vangstmogelijkheden aan te passen en zo de overcapaciteit mee te helpen afbouwen; - de instelling van een nieuw financieringsinstrument van de Gemeenschap, de FIOV, waardoor kan worden bijgedragen tot de modernisering van de vloot, de ontwikkeling van de aquacultuur en de verbetering van verwerking en afzet van visserijprodukten; - tenslotte heeft de Commissie, aangezien de teruglopende vraag een van de oorzaken van crisis lijkt te zijn, op Gemeenschapsniveau verscheidene reclamecampagnes voor vis gevoerd.
La stratégie de la Commission Outre les éléments conjoncturels, la crise de la pêche est due à des causes structurelles qui ont amené la Commission à proposer au Conseil une série de mesures dont : - un règlement sur les importations sous forme de débarquements directs, - une amélioration des règles de communication des informations de marchés avec les Etats membres, - des mesures structurelles ont été et continuent d'être mises en oeuvre afin d'ajuster la taille de la flotte aux capacités de captures et de concourir ainsi à l'élimination progressive des surcapacités de pêche. - Le nouvel instrument financier communautaire, IFOP, permettra en outre d'aider la modernisation de la flotte et de l'aquaculture ainsi que celle de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche. - Enfin, l'une des raisons de la crise semblant provenir de la diminution de la demande, la Commission a lancé de nombreuses campagnes de promotion du poisson à l'échelle communautaire.

4. a) Is er een reclamecampagne gevoerd rond het bestaan van dit klachtenloket? b) Zo ja, via welke kanalen? c) Is het bestaan van dit online-klachtenloket bekend bij het grote publiek?
4. a) Une campagne de publicité a-t-elle été menée afin de faire mieux connaître le guichet des plaintes en ligne ? b) Dans l'affirmative, par quels canaux ? c) Le grand public est-il informé de l'existence du guichet des plaintes en ligne ?

Hetzelfde geldt voor alle reclamecampagnes die worden gevoerd ter promotie van de producten.
Le même principe s'applique aux campagnes publicitaires menées pour la promotion des produits.

4. a) Zal er een reclamecampagne gevoerd worden rond het bestaan van het online-klachtenloket? b) Zo ja, via welke kanalen zal de burger bereikt worden?
4. a) Une campagne publicitaire sera-t-elle menée pour attirer l'attention sur l'ouverture de ce guichet des plaintes en ligne? b) Dans l'affirmative, par quels canaux le citoyen sera-t-il informé?