Traduction de «reden amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Om die reden heeft de voorzitter van de commissie, de heer Ludwig Vandenhove, twee amendementen ingediend in de plenaire vergadering (amendementen nrs. 72 en 73, St. Senaat 3-1919/4).
Pour cette raison, le président de la commission, M. Ludwig Vandenhove, a déposé deux amendements en séance plénière (amendements n 72 et 73, do c. Sénat nº 3-1919/4).

De Europese Volkspartij heeft om die reden amendementen ingediend over dit verslag om een aantal totalitaire misstappen te corrigeren die in strijd zijn met het beginsel van een vrije samenleving.
C'est pourquoi le Parti populaire européen a déposé plusieurs amendements à ce rapport, afin de corriger un certain nombre d'aberrations totalitaires qui sont contraires au principe d'une société libre.

Een algemene herziening van de bijsluiter is mogelijk de beste oplossing voor dit probleem. Om die reden heeft de rapporteur zelf geen amendementen ingediend op de Commissievoorstellen.
La meilleure solution pourrait consister à faire face à ce problème par une révision générale de la notice de médicaments. Pour cette raison, elle n'a pas déposé elle-même d'amendement aux propositions de la Commission.

Met het oog hierop zijn amendementen ingediend, behalve in gevallen waar een duidelijke reden bestaat om de definitie te wijzigen.
Des amendements sont donc déposés en ce sens, sauf dans les cas où il y a une raison manifeste de modifier la définition.

Om die reden heb ik bij de Commissie landbouw een aantal amendementen ingediend om het verslag ambitieuzer te maken en bij de Europese Commissie aan te dringen op een globale strategie voor kwesties met betrekking tot voedselzekerheid, waardoor meer samenhang kan ontstaan tussen de communautaire beleidsterreinen.
C’est pourquoi j’avais déposé en commission AGRI un certain nombre d’amendements visant à rendre ce rapport plus ambitieux et notamment à proposer que la Commission européenne adopte une stratégie globale sur les questions de sécurité alimentaire, permettant davantage de cohérence entre toutes les politiques communautaires de l’Union.

Om deze reden heeft de rapporteur ter zake geen amendementen ingediend.
C'est la raison pour laquelle le rapporteur n'a présenté aucun amendement à ce sujet.

Om die reden heeft onze fractie naast de amendementen die betrekking hebben op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde ook nog enkele verkiezingstechnische amendementen ingediend.
C'est la raison pour laquelle mon groupe a déposé quelques amendements techniques en plus de ceux relatifs à la scission de la circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Om die reden heb ik amendementen ingediend, die niet werden ingediend in de commissie.
C'est la raison pour laquelle je me suis permis de formuler des amendements qui n'avaient pas été déposés en commission.

Om die reden hebben we in commissie amendementen ingediend die ertoe strekken de term `extreemrechtse ideeën' te vervangen door de juiste bewoordingen, namelijk `neonazistische en antisemitische ideeën'.
C'est pourquoi nous avons déposé en commission des amendements visant à remplacer les termes « idées d'extrême-droite » par les termes corrects, à savoir « idées néonazies et antisémites ».