Vertaling van "reden is slechts 4 miljoen euro ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Om die reden is slechts 4 miljoen euro ingeschreven in de begroting van de taalpremies van het Brussels Gewest.
Pour cette raison, le montant inscrit dans le budget des primes linguistiques de la Région bruxelloise n'est que de 4 millions d'euros.

1. Op de 400 miljoen euro ingeschreven in de begroting 2016 als provisie werd tijdens de Ministerraad van 20 juli 2016 294 miljoen euro goedgekeurd ter financiering van projecten die rechtstreeks verband houden met de strijd tegen terrorisme en radicalisme.
1. Sur les 400 millions d'euros inscrits au budget 2016 sous forme de provision, 294 millions d'euros ont fait l'objet d'une approbation en Conseil des ministres restreint le 20 juillet 2016 afin de financer des projets ayant un lien direct avec la lutte contre le terrorisme et le radicalisme.

De ramingen waren toen niet stabiel en voorlopig werd een budget van 350 miljoen euro ingeschreven op de initiële begroting 2016.
Les estimations n'étant pas à l'époque stabilisées, un budget de 350 millions était provisoirement inscrit au budget initial 2016.

In 2014 werd er een te innen bedrag van meer dan 250 miljoen euro ingeschreven.
Plus de 250 millions d'euros à percevoir ont été inscrits en 2014.

In de begrotingstabel van juli staat hiervoor 250 miljoen euro ingeschreven voor de periode 2015-2016.
Dans le tableau budgétaire de juillet, on mentionne à cet égard un montant de 250 millions d'euros pour la période 2015-2016.

Om die reden zijn slechts 4 miljoen euro ingeschreven in de begroting van de taalpremies van het Brussels Gewest.
Pour cette raison, le montant inscrit dans le budget des primes linguistiques de la Région bruxelloise n'est que de 4 millions d'euros.

Voor 2008 was in de initiële begroting 61,4 miljoen euro ingeschreven en er werd 53 miljoen euro gerealiseerd.
Pour 2008, un montant de 61,4 millions d’euros était inscrit dans le budget initial et 53 millions d’euros furent réalisés.

In 1999 was er 441 miljoen euro ingeschreven op de balans van de Nationale Bank; in 2000 was dat 614 miljoen euro; 756 miljoen euro in 2001 en 925 miljoen euro in 2002.
Un montant de 441 millions d'euros figurait au bilan de la Banque nationale en 1999, 614 millions d'euros en 2000, 756 millions d'euros en 2001 et 925 millions d'euros en 2002.

Op de begroting 2010 is echter slechts 2 miljoen euro ingeschreven voor de oprichting van zes pilootzones.
Or, le budget de 2010 ne prévoit que 2 millions d'euros pour la création de six zones pilotes.

Er komen nog bijkomende acties om de ontbrekende 800 miljoen dollar in te zamelen. Tot slot wijs ik erop dat er in de Belgische begroting van Ontwikkelingssamenwerking van 2002 ongeveer 2,2 miljoen euro ingeschreven is voor de heropbouw op het Palestijns grondgebied.
Rappelons enfin que notre Coopération au développement prévoit déjà, sur son budget 2002, des aides à la reconstruction dans les territoires palestiniens à concurrence de quelque 2,2 millions d'euros.