Traduction de «reden waarom eventueel » (Néerlandais → Français) :

Dat is de reden waarom de Commissie de evaluatie van het TEN-V-beleid op gang brengt met een groenboek waarin zij haar standpunten samenvat en belanghebbenden uitnodigt een bijdrage te leveren, alvorens eventueel wetgevende en andere voorstellen te doen.
Pour ces raisons, la Commission entame le processus de réexamen du RTE-T en publiant un livre vert qui résume ses réflexions actuelles et constitue une invitation à soumettre des contributions, avant d'avancer d'éventuelles propositions législatives et autres.

Dat is ook de reden waarom spreekster een wetsvoorstel heeft ingediend, dat zij eventueel wil behouden maar dan wel in een aangepaste en meer adequate vorm.
C'est bien pour cela que l'intervenante a déposé sa proposition de loi qu'elle voudrait éventuellement maintenir, auquel cas elle l'amendera pour la rendre plus performante.

3. Kan u me tevens voor elk rapport een opsomming geven of aan elk van deze voorwaarden (periodiciteit en uiterste datum van indiening) werd voldaan sinds 1999 alsook de reden waarom eventueel niet of laattijdig werd voldaan aan de wettelijke of reglementaire verplichting ?
3. Serait-il également possible, pour chaque rapport, de faire savoir si, depuis 1999, chacune de ces conditions a été remplie (périodicité et date extrême de dépôt) ainsi que la raison pour laquelle cette obligation légale ou réglementaire n'a pas été respectée ou l'a été avec retard ?

- naam, voornamen, geboortedatum en beroep van de verkozen effectieve leden; aantal stemmen door elk van hen bekomen en eventueel de reden waarom, bij staking van stemmen, voorrang werd verleend;
- les nom, prénoms, date de naissance et profession des membres effectifs élus; le nombre de voix obtenues par chacun d'entre eux et, en cas de parité de voix, éventuellement la raison pour laquelle la préférence a été accordée;

18. is van mening dat duurzame energiebronnen duidelijk moeten worden omschreven als energiebronnen die zichzelf oneindig vernieuwen, reden waarom gemeentelijke vuilverbranding of turf niet moeten worden meegerekend maar biogas en geothermische energie wel, zoals wordt gesteld in het Witboek over hernieuwbare energiebronnen, terwijl in een eventuele richtlijn in een apart artikel grote waterkrachtcentrales in het algemeen moeten worden uitgesloten, omdat zij gewoonlijk economisch levensvatbaar zijn, eventueel met enkele zeer beperkte uitzonderingen voor nieuwe installaties of voor het herstel van oudere;
18. considère qu'il convient de définir clairement les sources d'énergie renouvelables en disant qu'il s'agit des sources d'énergie qui se renouvellent indéfiniment, et qu'il ne faudrait donc pas y inclure l'incinération municipale ou la tourbe, étant entendu que le biogaz et l'énergie géothermique pourraient en faire partie, conformément au Livre blanc sur les énergies renouvelables; et qu'il faut prévoir dans toute directive un article distinct qui exclurait en général les grandes installations hydroélectriques, pour la plupart déjà économiquement viables, avec, le cas échéant, certaines exceptions très limitées pour les installations plus récentes et la modernisation des installations anciennes,

(5) Gelieve aan te geven of het om bruto of netto subsidie-equivalent gaat en eventueel de reden waarom een raming ontbreekt.
(5) Indiquer s'il s'agit d'un équivalent-subvention brut ou net et, le cas échéant, la raison de l'absence d'estimation.

2. Indien het zo zou blijken dat de opgegeven reden waarom mevrouw Kungorova aangehouden blijft niet geloofwaardig is, dan zou ze eventueel als politieke gevangene beschouwd kunnen worden.
2. S'il apparaissait que la raison invoquée pour maintenir Mme Kungorova en détention n'est pas crédible, elle pourrait éventuellement être considérée comme prisonnière politique.

Dat is de reden waarom ik zowel voor het GEN-project in Brussel als voor mijn mobiliteitsbeleid in het algemeen, van plan ben een meer verspreid parkeeraanbod te bevorderen rond kleine stations buiten de stadscentra, eventueel aangevuld met enkele «park & ride»-faciliteiten.
C'est pourquoi, tant au niveau du projet RER pour Bruxelles en particulier, que dans ma politique de mobilité en général, j'entends promouvoir une offre de stationnement plus disséminée autour de petites gares en dehors des centres urbains, complétée éventuellement par quelques «park & ride» dédicacés.