Vertaling van "reden waarom infrabel " (Nederlands → Frans) :

Dit is ook de reden waarom Infrabel voor het eerst zelf de cijfers van de (pogingen tot) zelfdoding op het spoor gecommuniceerd heeft
C’est également la raison pour laquelle Infrabel a pour la première fois communiqué d’elle même les chiffres des (tentatives de) suicides sur les voies

Dat is de reden waarom een nieuwe verdeling van de stopplaatsen tussen deze verschillende relaties is gebeurd door Infrabel en de NMBS, en dit vanaf de nieuwe dienstregeling van 11 december 2011.
C’est pourquoi à partir du nouveau service des trains du 11 décembre 2011, une nouvelle répartition des arrêts entre ces différentes relations a été mise en place par Infrabel et la SNCB.

3. Betreffende de ontmanteling van het spoor tussen Adinkerke en Duinkerke door Infrabel: a) kunt u mij de huidige stand van zaken geven over de ondernomen stappen of verdere plannen; b) kunt u mij de reden geven waarom deze handelingen werden ondernomen of zijn gepland?
3. A propos du démantèlement, par Infrabel, de la voie ferrée Adinkerke-Dunkerque: a) pouvez-vous m'indiquer où en sont les démarches entreprises ou les futurs projets; b) pouvez-vous me faire connaître les raisons pour lesquelles ces actions ont été entreprises ou sont prévues?

Een schadegeval in een bijstation van Infrabel is de oorzaak van de stroomonderbreking, maar er wordt nog gezocht naar de reden waarom het hele systeem - de installaties van Infrabel en die van de leverancier en de transporteur van de stroom - niet reageerde zoals het hoorde bij zulke schade.
Une avarie dans une sous-station d'Infrabel est à l'origine de la coupure de courant, mais les parties concernées recherchent encore la raison pour laquelle le système global - les installations d'Infrabel et celles du fournisseur et transporteur de courant - n'a pas réagi comme il devait face à cette avarie.