Vertaling van "redenen waarom het toetsingsprogramma langer duurt " (Nederlands → Frans) :

In dat opzicht moet het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, wanneer het gaat om een aanvrager die gemachtigd is om in België te werken en die het recht heeft verkregen om er te verblijven op grond van het feit dat hij er een beroepsactiviteit uitoefende, in het bijzonder aandacht hebben voor de redenen waarom de aanvrager om maatschappelijke dienstverlening verzoekt en vooral voor de redenen waarom zijn huidige of vroegere beroepsactiviteit hem niet of niet langer in staat stelt om een menswaardig leven te leiden.
A cet égard, s'agissant d'un demandeur qui est autorisé à travailler en Belgique et qui a obtenu son droit d'y séjourner sur la base du fait qu'il y exerçait une activité professionnelle, le centre public d'action sociale doit être particulièrement attentif aux motifs pour lesquels le demandeur sollicite l'aide sociale et, singulièrement, aux raisons pour lesquelles son activité professionnelle présente ou passée ne lui permet pas ou ne lui permet plus de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Elke vrijheidsbeneming die langer duurt dan de termijn van vierentwintig uur die de Grondwet voorschrijft, moet met andere woorden op de met redenen omklede beslissing van een rechter steunen.
En d'autres termes, toute privation de liberté au-delà du délai de vingt-quatre heures prescrit par la Constitution doit être fondée sur la décision motivée d'un juge.

Behalve wanneer de redenen waarom ze werden verzameld nog steeds bestaan en hun bewaring bijgevolg geboden blijft, worden de persoonlijke gegevens die in het kader van deze wet worden ingewonnen of ontvangen, vernietigd zodra de betrokken persoon niet langer aan een veiligheidsonderzoek kan worden onderworpen .
Sauf lorsque les raisons pour lesquelles elles ont été recueillies sont toujours d'actualité et que leur conservation reste dès lors impérative, les données à caractère personnel collectées ou reçues dans le cadre de la présente loi sont détruites dès que la personne concernée ne sera plus susceptible de faire l'objet d'une enquête de sécurité.

1. Waarom duurt het in de regio Bergen langer dan elders in het land om een dossier voor de erkenning van een handicap bij een kind af te handelen?
1. J'aimerais savoir pourquoi les délais sont plus longs en région montoise qu'ailleurs dans le pays au niveau des dossiers de reconnaissance de handicap qui touchent les enfants?

Hoeveel dossiers zijn er nog in behandeling en waarom duurt de behandeling ervan langer ?
Combien y a-t-il encore de dossiers en traitement et pourquoi leur traitement prend-il davantage de temps ?

In voorkomend geval, de redenen waarom de looptijd van de raamovereenkomst langer is dan zeven jaar.
Le cas échéant, les motifs justifiant une durée de l’accord-cadre dépassant sept ans.

e)in voorkomend geval, de redenen waarom de looptijd van de raamovereenkomst langer is dan zeven jaar.
e)le cas échéant, les motifs justifiant une durée de l’accord-cadre dépassant sept ans.

Wanneer het erkenningsbesluit meer dan vier maanden vanaf de indiening van het verzoek om erkenning in beslag neemt, moet de aanbestedende dienst de verzoeker binnen twee maanden na deze indiening mededeling doen van de redenen waarom deze termijn langer moet zijn en van de datum waarop zijn verzoek zal worden aanvaard dan wel afgewezen.
Si la décision de qualification doit prendre plus de quatre mois à partir du dépôt de la demande de qualification, l'entité adjudicatrice doit informer le demandeur, dans les deux mois suivant ce dépôt, des raisons justifiant un allongement du délai et de la date à laquelle sa demande sera acceptée ou refusée.

Waarom duurt een selectie die voor een FOD of een POD wordt georganiseerd langer dan een selectie die voor het Waals of Vlaams Gewest wordt georganiseerd, terwijl Selor toch een federale instelling is ?
En d'autres termes, quelles sont les raisons qui justifient qu'une sélection organisée pour un SPF ou SPP nécessite plus de jours que pour une sélection organisée au profit de la Région wallonne ou flamande alors que le Selor relève de l'État fédéral ?

Kan hij mij ook informeren over de redenen waarom hij het niet langer opportuun vindt de personeelsleden een toelage te betalen ter compensatie van de competentietoelage van 2005?
Peut-il également m'informer des raisons pour lesquelles il n'estime plus opportun de verser aux agents une allocation compensatoire à l'allocation de compétence 2005 ?