Vertaling van "redenering totaal onaanvaardbaar " (Nederlands → Frans) :

De wetsvoorstellen nr. 2-496/1 en nr. 2-533/1 keren de geldende regeling die helemaal in overeenstemming is met de Europese richtlijn, compleet de rug toe en zijn voor deze reden alleen al totaal onaanvaardbaar.
Or, les propositions de loi nº 2-496/1 et nº 2-533/1 tournent complètement le dos au régime en vigueur en conformité avec la directive européenne et ne peuvent déjà pour cette seule raison être acceptées.

Op dezelfde wijze, en zonder toegevingen, zijn de fysieke en psychologische gewelddaden en a fortiori de misdaden die in naam van om het even welke culturele of religieuze reden worden gepleegd, totaal onaanvaardbaar.
De la même manière, et sans aucune concession, les violences physiques et psychologiques et a fortiori les crimes commis au nom d'une référence culturelle ou religieuse, quelle qu'elle soit, sont totalement inacceptables.

Ik vind dat als redenering totaal onaanvaardbaar.
Ce raisonnement est tout à fait inacceptable.