Traduction de «reductiekaart grote gezinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductiekaart Grote Gezinnen
carte de réduction pour familles nombreuses

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze reductiekaart kunnen grote gezinnen korting krijgen op gewone treintickets, De lijn, de TEC en de MIVB.
Avec cette carte, les familles nombreuses peuvent obtenir une réduction sur les billets de train normaux ainsi que les billets « De Lijn », du TEC et de la STIB.

Gezinnen die in aanmerking komen voor een reductiekaart voor leden van grote gezinnen, maar niet aangesloten zijn bij de Bond van Grote en Jonge Gezinnen moeten heel wat ondernemen om verminderingskaarten te verkrijgen.
Les familles nombreuses qui ont droit à une carte de réduction mais qui ne sont pas affiliées au «Bond van Grote en Jonge Gezinnen» doivent remplir de très nombreuses formalités pour obtenir la carte en question.

Houders van een reductiekaart voor grote gezinnen krijgen daarentegen niet alleen in tweede, maar ook in eerste klas korting. 1. Is de informatie terzake in de «Algemene Voorwaarden voor het vervoer van reizigers en bagage» correct?
1. Les informations publiées à ce sujet dans les «Conditions générales pour le transport des voyageurs et des bagages accompagnés» sont-elles exactes?

- Reductiekaart voor leden van grote gezinnen.
- Carte de réduction pour les familles nombreuses.

Op te merken valt dat de kin- deren van 6 tot 12 jaar die lid zijn van de kroost- rijke gezinnen automatisch 75% reductie genieten. b) De leden van de kroostrijke gezinnen moeten in het bezit zijn van een reductiekaart die hun naar keuze door de NMBS, door de Ligue des Familles, door de Bond van Grote en Jonge Gezinnen of door het Liberaal Centrum voor gezinsbeleid wordt toegekend.
Il est à noter que les enfants de 6 à 12 ans membres de familles nombreuses bénéficient d'une réduction de 75%. b) Les membres de familles nombreuses doivent pos- séder une carte de réduction qui leur est octroyée à leur choix par les soins de la SNCB, de la Ligue des Familles, du Bond van Grote en van Jonge Gezinnen ou du " Liberaal Centrum voor gezins- beleid" .