Traduction de «reeds 10 ewe-stagiairs » (Néerlandais → Français) :

Buiten de reeds bestaande systemen van verminderde prestaties voor de helft of drie vierden, zullen de statutaire personeelsleden (met uitzondering van de stagiairs) en het contractueel personeel aangeworven voor onbepaalde duur (uitgezonderd tegenstrijdige contractuele beschikkingen) op eigen verzoek deeltijdse prestaties « vier vijfden », met een weddecomplement, kunnen bekomen zoals voorzien in het artikel 7 van de wet van 10 april 1995.
En dehors des systèmes existants de prestations réduites mi-temps ou à trois quarts temps, le personnel statutaire (à l'exclusion des stagiaires) et les agents contractuels recrutés pour une durée indéterminée (sauf stipulation contractuelle contraire) pourront à leur demande, obtenir un service à temps partiel « quatre-cinquième temps » avec octroi d'un complément de traitement comme prévu à l'article 7 de la loi du 10 avril 1995.

Sindsdien zijn reeds 10 EWE-stagiairs aangeworven met een voltijds contract.
Depuis cette date, 10 stagiaires-PEP ont été engagés, dans des emplois à plein temps.

De 2 andere EWE-stagiairs werden geselecteerd op basis van prestaties in de hoedanigheid van seizoenpersoneel die zij reeds voor het departement hadden verricht.
Les 2 autres stagiaires PEP ont été sélectionnés sur base de prestations en qualité de saisonnier qu'ils avaient déjà effectuées pour le département.