Vertaling van "reeds enkele contacten " (Nederlands → Frans) :

Die rechtstreekse contacten zijn toegelaten, maar dan enkel in noodgevallen, om de praktische details te regelen in de reeds toegekende zaken of in geval van onbeschikbaarheid van het OIPG.
Ces contacts directs sont autorisés, notamment en cas d'urgence, pour régler des détails pratiques dans des affaires déjà attribuées ou en cas d'indisponibilité du PCO.

In dit verband vonden in Kinshasa reeds enkele contacten plaats met verschillende actieve ngo's; een tweede overleg zal op 3 juli plaatsvinden.
À cet égard, quelques contacts ont déjà eu lieu à Kinshasa avec diverses ONG actives ; une deuxième concertation est prévue pour le 3 juillet.

1. Reeds enkele jaren volgt de rijkswacht dit fenomeen en werden met de oog op de bestrijding van deze hasjsmokkel contacten gelegd en informatie uitgewisseld met de Spaanse en de Franse politiediensten wat de smokkel via de weg betreft.
1. Depuis quelques années la gendarmerie suit ce phénomène, et, en vue de lutter contre ce trafic de hashisch, des contacts ont été pris et des informations échangées avec les services de police espagnols et français, pour ce qui est du trafic par la route.

Zij kunnen het instituut verzoeken hun examen in te zien. b) In het kader van de definitieve vrijstellingsregeling die door het nieuwe koninklijk besluit zal worden ingevoerd, heeft het instituut reeds enkele maanden regelmatige contacten met het betrokken onderwijsveld.
Ils peuvent demander à l'institut de consulter leurs examens. b) Dans le cadre du règlement définitif des dispenses qui sera introduit par le nouvel arrêté royal, l'institut a déjà, depuis plusieurs mois, des contacts réguliers avec le secteur de l'enseignement.

Reeds enkele weken na mijn aantreden als minister heb ik gesprekken gehad met het BIVV. Bovendien zijn er geregeld contacten tussen het instituut en mijn kabinet.
Dès le début de mon entrée en fonction en tant que ministre, j’ai eu des entretiens avec l’IBSR. En outre, mon cabinet a des contacts réguliers avec l’Institut.

Uit die contacten is gebleken dat een paar wijzigingen nodig zijn, waarvan enkele nu reeds worden aangebracht.
Il est ressorti des contacts que quelques modifications étaient nécessaires et certaines d'entre elles ont déjà été apportées.

Na enkele telefonische contacten met het Handelsregister van Mechelen werd medegedeeld dat reeds enige tijd de gemeente Emblem ondergebracht was onder het Handelsregister van Antwerpen.
Après plusieurs contacts téléphoniques avec les services du Registre de commerce de Malines, il est apparu que la commune de Emblem dépendait depuis quelque temps déjà du Registre de commerce d'Anvers.