Vertaling van "reeds gedeeltelijk beantwoord " (Nederlands → Frans) :

1. De eerste vraag werd reeds gedeeltelijk beantwoord door mijn collega, Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid op 17 januari 2007 (vraag nr. 3-6097, Vragen en Antwoorden nr. 3-84, blz. 9188).
1. Il a été partiellement répondu à la première question par mon collègue, Marc Verwilghen, ministre de l'Economie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, le 17 janvier 2007 (question nº 3-6097, Questions et Réponses nº 3-84, p. 9188).

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, u hebt de vraag over problemen bij aankopen die ik van plan was te stellen reeds gedeeltelijk beantwoord.
− (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous avez déjà répondu en partie à la question que j'allais vous poser, qui concerne les problèmes rencontrés en cas d'achat.

Op punten 1 en 4 van uw vraag werd reeds geantwoord door mijn collega, mevrouw de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid (Vraag nr. 35 van 7 december 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 12, blz. 1209.) Punt 2 werd reeds gedeeltelijk beantwoord door mijn voormelde collega.
Ma collègue, Mme la vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, a déjà répondu aux points 1 et 4 de votre question (Question no 35 du 7 décembre 1999, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 12, p. 1209.) Au point 2, ma collègue précitée a répondu partiellement.

- Mijn vraag werd reeds gedeeltelijk beantwoord door de ministerraad van vorige week vrijdag.
- Le Conseil des ministres de vendredi dernier a déjà répondu en partie à ma question.