Vertaling van "reeds maaltijdcheques werden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het wetsvoorstel nog dit inkomstenjaar (aanslagjaar 2015) inwerking treedt, dient men oog te hebben voor het feit dat voor de maanden januari, februari er reeds maaltijdcheques werden toegekend.
Si la proposition de loi entre encore en vigueur dès cette année de revenus (exercice d'imposition 2015), il convient de tenir compte du fait que des titres-repas ont déjà été octroyés pour les mois de janvier et février.

Het patronale aandeel van de bedrijven waar reeds maaltijdcheques werden toegekend vóór 1 januari 2010, zal verhoogd worden met 0,41 EUR vanaf 1 januari 2012" .
La part patronale des entreprises où des chèques-repas étaient déjà octroyés avant le 1 janvier 2010, sera augmentée de 0,41 EUR à partir du 1 janvier 2012" .

Het patronale aandeel van de bedrijven waar reeds maaltijdcheques werden toegekend zal verhoogd worden met 0,5 EUR vanaf 1 januari 2010.
La part patronale des entreprises où des chèques-repas étaient déjà octroyés sera augmentée de 0,5 EUR à partir du 1 janvier 2010.

In de ondernemingen waar op 1 januari 2012 reeds maaltijdcheques worden toegekend, en alwaar in 2010 en 2011 ecocheques werden toegekend, worden deze vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 1 EUR (werkgeversbijdrage).
Dans ces entreprises où il est déjà octroyé des chèques-repas aux ouvriers concernés au 1 janvier 2012, et dans lesquelles on a attribué des éco-chèques en 2010 et 2011, les chèques-repas sont augmentés à partir du 1 janvier 2012 d'1 EUR (cotisation patronale).

De Hoge Raad wijst erop dat bovenvermelde aspecten van administratieve vereenvoudiging die voortvloeien uit het gebruik van de technologie van de elektronische maaltijdcheques reeds in de praktijk werden gerealiseerd.
Le Conseil supérieur remarque que les aspects précités de simplification administrative, qui résultent de l'utilisation de la technologie des titres-repas électroniques, ont déjà été réalisés dans la pratique.