Traduction de «reeds onder pax electrica i » (Néerlandais → Français) :

Reeds onder Pax Electrica I was afgesproken dat indien de sites niet verkocht werden, Electrabel een heffing zou moeten betalen.
Il avait déjà été convenu dans l'accord Pax Electrica I que si les sites n'étaient pas vendus, Electrabel devrait payer un prélèvement.

Bovendien « [was] reeds onder Pax Electrica I [.] afgesproken dat indien de sites niet verkocht werden, Electrabel een heffing zou moeten betalen » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, 3-1944/3, p. 8).
Par ailleurs, « il avait déjà été convenu dans l'accord Pax Electrica I que si les sites n'étaient pas vendus, Electrabel devrait payer un prélèvement » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, 3-1944/3, p. 8).

Die eerste Pax Electrica kwam er na het overnamebod van SUEZ op alle Electrabelaandelen. Volgens die overeenkomst zou SUEZ zich bijvoorbeeld uit het beheer van het hoogspanningsnet terugtrekken tot onder de blokkeringsminderheid en een pakket stroom van 500 megawatt op de Belpexbeurs brengen.
Selon cet accord, Suez se serait notamment engagée à ramener sa participation dans la gestion du réseau haute tension en deçà de la minorité de blocage et à offrir 500 mégawatts sur la bourse Belpex.