Vertaling van "reeds regelmatig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Hij herinnert eraan dat de overgrote meerderheid van de houders van vuurwapens jagers en sportschieters zijn die reeds regelmatig gecontroleerd worden in het kader van hun hobby.
Il rappelle que la très grande partie des détenteurs d'armes à feu sont des chasseurs et des tireurs sportifs qui sont déjà contrôlés de manière régulière dans le cadre de leur hobby.

In die woningen, die er reeds 50 jaar staan, is nooit een ongeval gebeurd. De liften worden er dan ook regelmatig gecontroleerd door AIB.
Dans ces immeubles, qui existent depuis 50 ans, il n'y a jamais eu d'accident, les ascenseurs étant inspectés régulièrement par l'AIB.

Wat de steun voor reclame/promotie voor bepaalde gecontroleerde oorsprongsbenamingen betreft, hebben de Franse autoriteiten gemeld dat de regeling inzake de parafiscale heffing voor de financiering van het CIVDN regelmatig opnieuw is aangemeld en reeds door de Commissie is onderzocht en goedgekeurd.
Pour ce qui est des aides à la publi-promotion mises en place par certaines AOC, les autorités françaises ont signalé que le dispositif réglementaire relatif à la taxe parafiscale destinée au financement du CIVDN a fait l'objet de notifications régulières et avait déjà fait l'objet d'examen et approbation par la Commission.

2. Door het bestuur Economische Inspectie worden thans reeds op regelmatige basis meer dan 4 000 handelszaken gecontroleerd omtrent de correctheid van de omrekeningen in euro.
2. En ce moment l'administration de l'Inspection économique contrôle déjà régulièrement dans plus de 4 000 commerces si la conversion des prix en euros se fait correctement.