Vertaling van "reeds uitgevoerde risicoanalyse " (Nederlands → Frans) :

Samenvattend kan gesteld worden dat volgende antifraudemaatregelen reeds werden uitgevoerd: Taxatie-maatregelen: - Fraude met terugbetaling van roerende voorheffing (plan p. 49); - Onregelmatigheden met bedrijfsvoorheffing (plan p. 48-49); - Coudcomputing (plan p.16); - BEPS 13 - verrekenprijsdocumentatie (plan p. 60-61); - Focus via Risicoanalyse (plan p.11); - Verkopen op afstand (plan p.12); - Horeca - witte kassa (plan p. 12); - BBI ambtenaren ter versterking van Openbaar Ministerie (plan p. 19); - Uitwisseling van rulings (plan p.52); - Hybride leningen (PPL's) (plan p. 27-28); - Algemene anti-misbruikbepaling in uitvoering Moeder Dochter-richtlijn (plan p. 29); - Samenwerking Financiën en VLABEL (plan p. 37-38); - Samenwerking Successierechten (plan p. 38); - Samenwerking tussen FOD Financiën en RSZ (plan p.36); - Internationale samenwerking en uitwisseling van inlichtingen (plan p. 38-39); - Toegang douane tot politiedatabank (plan p. 25); - Gekaderde uitbreiding toegang tot het CAP (plan p. 26-27); - Benelux-aanpak (plan p. 41); - Belastingparadijzen (plan p. 64); - Uitvoering resoluties Veiligheidsraad Verenigde Naties - Terrorisme (plan p. 42); - Vierde Fiscale en Sociale Amnestie.
La deuxième partie expose les mesures qui ont été prises en matière de Panama Papers. On peut dire en résumé que les mesures anti-fraude suivantes ont déjà été exécutées: Mesures de taxation: - Fraude au recouvrement du précompte mobilier (plan p. 49); - Irrégularités en matière de précompte professionnel (plan p. 48-49); - Cloud computing (plan p.16); - BEPS 13 - documentation prix de transfert (plan p. 60-61); - Focus via l'analyse des risques (plan p.10); - Ventes à distance (plan p.12); - Horeca - caisse blanche (plan p. 12); - Fonctionnaires ISI pour renforcer le ministère public (plan p. 19); - Échange des rulings (plan p.56); - Prêts hybrides (PPL) (plan p. 27-28); - Mesure anti-abus générale en exécution de la directive mère-filiale (plan p. 29); - Collaboration Finances et VLABEL (plan p. 37-38); - Collaboration Droits de succession (plan p. 38); - Collaboration entre le SPF Finances et l'ONSS (plan p.38); - Collaboration internationale et échange d'informations (plan p. 38-39); - Accès douane à la banque de données de la police (plan p.27); - Élargissement cadré de l'accès au PCC (plan p. 26-27); - Approche du Benelux (plan p.44); - Paradis fiscaux (plan p.70); - Exécution des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies - Terrorisme (plan p. 45); - Quatrième Amnistie fiscale et sociale.

Er zal door het agentschap een constante monitoring van de migratiedruk op de buitengrenzen uitgevoerd worden. Dit gebeurt ook nu reeds door Frontex dat heel wat inspanningen levert op het gebied van de risicoanalyse.
L'agence surveille en permanence la pression migratoire exercée aux frontières extérieures, et ce, par l'intermédiaire de Frontex qui fournit un gros travail au niveau de l'analyse de risque.

De eerste risicoanalyse werd reeds uitgevoerd.
La première analyse de risque a déjà été effectuée.

Indien een eigenaar niet tevreden is met een reeds uitgevoerde risicoanalyse, kan hij steeds een nieuwe risicoanalyse laten uitvoeren (eventueel door een andere EDTC).
Lorsqu'un propriétaire n'est pas satisfait d'une analyse de risque déjà effectuée, il peut toujours faire effectuer une nouvelle analyse de risque (éventuellement par un autre SECT).

5. Zullen de reeds uitgevoerde risicoanalyses geldig blijven of zal het proces hernieuwd moeten worden conform de nieuwe Europese regels?
5. Les analyses de risque déjà effectuées resteront-elles valables ou faudra-t-il recommencer la procédure en se conformant aux nouvelles règles européennes?

1. a) Werd in het kader van het project met supertrucks reeds een risicoanalyse uitgevoerd? b) Wordt in het experiment rond supertrucks rekening gehouden met de draagkracht van het Belgische wegennet? c) Wat zijn de resultaten van de voorafgaande analyse?
1. a) A-t-on déjà effectué une analyse de risques dans le cadre du projet lié aux supercamions ? b) L'expérience projetée avec les supercamions tient-elle compte de la capacité du réseau routier belge ? c) Quels sont les résultats de l'analyse préalable ?

2. a) Werden er reeds risicoanalyses uitgevoerd? b) Zo ja, hoeveel en over welke categorie liften gaat het dan vooral: liften in kleine gebouwen, grote gebouwen, historische gebouwen, .?
2. a) Des analyses de risque ont-elles déjà été effectuées? b) Dans l'affirmative, combien et pour quelles catégories principales d'ascenseurs: pour des ascenseurs installés dans des petits immeubles, dans des grands immeubles, dans des édifices historiques, etc.?