Vertaling van "reeds zeiden heeft " (Nederlands → Frans) :

Zoals alle vorige sprekers reeds zeiden, heeft Europa bijzonder veel belang bij een stabiele democratische ontwikkeling in Oekraïne. Daarom wil ik de beslissing van president Joesjtsjenko niet op een neutrale manier bekijken.
C’est parce que l’Europe - comme tout le monde l’a dit jusqu’à présent - a tout intérêt à voir l’Ukraine devenir une démocratie stable que je me refuse à prendre une position neutre par rapport à la décision du président Iouchtchenko. Selon moi, la convocation de nouvelles élections procède d’un raisonnement politique judicieux.

We zeiden reeds in oktober in plan D dat de Raadsvergaderingen openbaar moeten zijn wanneer de Raad als wetgever optreedt, en wij steunen de initiatieven die de Raad heeft genomen.
Dès le mois d’octobre, nous avons établi, dans le plan D, que le Conseil devrait faire preuve d’ouverture lorsqu’il agit en qualité de législateur et nous appuyons les initiatives prises par le Conseil.