Traduction de «reeks nieuwe voorstellen waarin prioritaire » (Néerlandais → Français) :

Wij drongen niet alleen aan op een breed debat over de huidige voorstellen van de Europese Commissie en een alomvattende beoordeling van de resultaten van de strategie van Lissabon om daaruit lering te trekken voor de nieuwe EU 2020-strategie, maar de tekst bevatte tevens een reeks nieuwe voorstellen waarin prioritaire aandacht werd besteed aan de toename van de productie en het scheppen van werkgelegenheid met rechten en aan de oplossing van het probleem van de werkloosheid en de armoede, en waarmee gelijke kansen voor sociale vooruitgang gewaarborgd werden.
En plus de proposer un large processus de discussion consacré aux propositions déjà présentées par la Commission européenne et une évaluation complète de la stratégie de Lisbonne en vue d’en tirer des conclusions utiles pour la stratégie UE 2020, nous y présentions également une série de nouvelles propositions donnant la priorité à une productivité accrue et à la création d’emplois assortis de droits, à la résolution du problème du chômage et de la pauvreté et à la garantie de l’égalité et du progrès social.

Het ter bespreking liggende wetsontwerp voorziet in de voortzetting van de bestaande maatregelen en bevat bovendien een reeks nieuwe voorstellen.
Le projet de loi à l'examen prévoit que les mesures actuelles restent applicables et comporte en outre toute une série de nouvelles propositions.

Het is dus wenselijk de hoorprocedure waarin de oorspronkelijke wet van 1999 voorzag in de artikelen 21, derde lid, 30, 35, 40 en 49, te hervormen in een reeks nieuwe artikels die de gehele hoorprocedure regelen.
Il est donc indiqué de réformer la procédure d'audition, qui était prévue dans la loi de 1999 aux articles 21, alinéa 3, 30, 35, 40 et 49, dans une série de nouveaux articles qui règlent l'ensemble de la procédure d'audition.

Hij kan zich situaties voorstellen waarin een in artikel 488bis, d), eerste lid, bedoelde belanghebbende er misschien baat bij heeft dat een vrederechter zich niet meer met het dossier van de beschermde persoon bezighoudt en hem derhalve vraagt het dossier over te zenden aan de vrederechter van het kanton van de nieuwe hoofdverblijfplaats van de beschermde persoon.
On peut imaginer des situations où une personne intéressée au sens de l'article 488bis , d) , alinéa premier, a peut-être intérêt à ce qu'un juge de paix ne s'occupe plus du dossier de la personne protégée et lui demande donc de le transmettre au juge de paix du canton de la nouvelle résidence principale de celle-ci.

Er is een verwijzing naar een hele reeks nieuwe voorstellen voor het eind van 2008.
On observe un large éventail de nouvelles propositions pour la fin 2008.

Er is weliswaar vooruitgang geboekt met een reeks nieuwe voorstellen van de Commissie en initiatieven van de opeenvolgende EU-voorzitterschappen, maar het raakvlak tussen betrokkenen en regelgeving is nog steeds voor verbetering vatbaar.
Si des progrès ont certes été réalisés grâce à de nombreuses propositions nouvelles de la Commission et à des initiatives des présidences successives de l'UE, des améliorations restent nécessaires pour renforcer l'expérience de l'ensemble des acteurs concernés en matière de réglementation.

Verder heeft voorzitterschap tijdens de Ecofin-Raad van 8 november met de lidstaten overeenstemming bereikt over een reeks nieuwe voorstellen voor het verbeteren van het financieel beheer en de controle daarop. Ik heb naar die voorstellen, die van de Commissie afkomstig zijn, eerder verwezen als het stappenplan.
La présidence a également obtenu l’accord des États membres lors du Conseil «Écofin» du 8 novembre sur un paquet de propositions supplémentaires - connues sous l’appellation de feuille de route, comme je l’ai mentionné dans ma réponse précédente -présentées par la Commission qui visent à améliorer la gestion et le contrôle financiers.

Naar verwachting zal de Commissie vroeg in het voorjaar van 2005 met een reeks nieuwe voorstellen op het gebied van financiële dienstverlening komen.
La Commission devrait ensuite présenter une nouvelle série de propositions dans le domaine des services financiers au début du printemps 2005.

De Nationale Loterij ontving al een eerste reeks van voorstellen van de minister van Maatschappelijke Integratie in verband met de `kansarmoedeprojecten' - dienstjaar 2009, waarin genoemd dossier niet werd opgenomen.
Le ministre de l'Intégration sociale a déjà transmis, à la Loterie nationale, une série de propositions relatives aux « projets de lutte contre la pauvreté » pour l'exercice 2009 parmi lesquelles ne figure pas le dossier en question.