Vertaling van "reeks praktische vragen " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte is er een reeks praktische vragen om de diensten te helpen methoden uit te werken voor het inwinnen en benutten van de adviezen van deskundigen die zijn aangepast aan de omstandigheden van specifieke gevallen.
Enfin, une série de questions pratiques doivent aider les services à mettre au point les méthodes pour recueillir et utiliser des avis d'experts adaptés aux situations spécifiques.

In deze bijlage worden de basisbeginselen en richtsnoeren aangevuld met een reeks praktische vragen en beste praktijken, waarmee de diensten rekening kunnen houden wanneer zij deskundigenadvies inwinnen en gebruiken.
La présente section complète les principes de base et les lignes directrices en suggérant des questions pratiques et les meilleures pratiques à prendre en considération par les services lorsqu'ils requièrent et utilisent des avis l'experts.

De heer Paque is van oordeel dat het voorstel een antwoord biedt op een reeks praktische vragen.
M. Paque estime que la proposition répond à une série de questions pratiques.

4. Van de tandartsen op het terrein ontving ik ook enkele praktische vragen bij de uitwerking van de maatregel a) Wat met mensen met een vals gebit? b) Verandert de maatregel iets voor hun? c) Wat met mensen die een reeks behandelingen zijn gestart, waarvan een eerste werd opgestart in 2015 en vervolgbehandelingen aangewezen zijn in 2016 - geldt dan ook de maatregel op deze vervolgbehandelingen?
4. Les dentistes sur le terrain m'ont également transmis quelques questions d'ordre pratique concernant la mise en oeuvre de la mesure. a) Qu'en est-il des patients qui portent une prothèse dentaire? b) La mesure change-t-elle quoi que ce soit pour eux? c) Qu'en est-il des patients ayant entamé une série de traitements, dont le premier a été administré en 2015 et les suivants ne sont indiqués qu'en 2016: la mesure s'appliquera-t-elle aussi aux traitements suivants?

Maar ook een organisatie conform artikel 171 van het EG-Verdrag roept een reeks vragen op waarover moet worden nagedacht. Het begint met heel praktische aspecten zoals de keuze van vestiging.
Cependant, la mise en place d’une institution en vertu des dispositions de l’article 171 TEC soulève aussi une série de questions, qui doivent être examinées, à commencer par des aspects tout à fait pratiques, comme celui du choix du siège.

Bij de praktische uitwerking stellen zich vooralsnog een reeks vragen inzake onder meer de relatie met de vrije aanvullende verzekering kleine risico's, de respectieve verantwoordelijkheden van de drie in het stelsel betrokken partijen (zelfstandige, overheid en ziekenfondsen) en de garanties inzake de financiering.
L'élaboration pratique d'une proposition soulève encore une série de questions, notamment en ce qui concerne la relation avec l'assurance complémentaire libre contre les petits risques, les responsabilités respectives des trois parties concernées par le régime (les travailleurs indépendants, le secteur public et les mutualités) et les garanties en matière de financement.