Traduction de «reeks publikaties uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

Het departement heeft in 1993 ook een reeks publikaties uitgegeven : - het " Jaarverslag van de openbare schuld 1993 " dat statistische gegevens met betrekking tot de evolutie van de schuld en de noodzakelijke commentaren bevat; - de brochure " New Products " (enkel in het Engels) waarin een overzicht wordt gegeven van de nieuwe financieringsmiddelen van het beheer van de schuld; - de brochure " Algemene inlichtingen betreffende de rust- en overlevingspensioenen van de openbare sector " .
Le département a édité également une série de publications en 1993 : - le " Rapport annuel de la dette publique 1993 " comportant des données statistiques sur l'évolution de la dette avec les commentaires nécessaires; - la brochure " New Products " (uniquement en anglais) reprenant un aperçu des nouveaux instruments financiers de la gestion de la dette; - la brochure " Renseignements généraux relatifs aux pensions de retraite et de survie du secteur public " .

B. Daarnaast heeft het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid volgende publikaties uitgegeven : - Een aantal bijwerkingen van brochures in de reeks " Wegwijs in- " . Het betreft : - " Wegwijs in- de eerst job " ; - " Wegwijs in- de studentenarbeid " ; - " Wegwijs in- het alternerend leren voor jongeren " ; - " Wegwijs in- de loopbaanonderbreking " ; - " Wegwijs in- het conventioneel brugpensioen " ; - " Wegwijs in- de niet-discriminerende werkaanbiedingen " .
B. Par ailleurs, le ministère de l'Emploi et du Travail a édité les publications suivantes : - Un certain nombre de rééditions (avec mise à jour) de brochures de la série " Clés pour- " : - " Clés pour- le premier emploi " ; - " Clés pour- le travail des étudiants " ; - " Clés pour- la formation en alternance des jeunes " ; - " Clés pour- l'interruption de carrière " ; - " Clés pour- la prépension conventionnel le " ; - " Clés pour- des offres d'emploi sans discrimination " .