Vertaling van "rees recentelijk enige ongerustheid omdat " (Nederlands → Frans) :

Sinds enige tijd is er ongerustheid op dit vlak, omdat er geen legistieke referentie is ten opzichte van de controle van de juridische en politionele acties.
Cela fait un certain temps que l'on s'inquiète à ce sujet, étant donné qu'il n'existe pas de référence légistique par rapport au contrôle des actions judiciaires et policières.

En ook al is enige nuancering op zijn plaats, omdat ontwikkelde economieën zoals de onze niet zo'n snelle groei per inwoner kunnen hebben als de opkomende economieën, geven die verschillen toch te denken.. Daardoor ontstaat er ongerustheid over de toekomst van onze economieën, onze werkgelegenheid en ons concurrentievermogen.
Et même si l'on doit nuancer, puisque des économies développées comme les nôtres ne peuvent évidemment pas croître aussi rapidement, par habitant, que des économies émergentes, ces écarts donnent quand même matière à réfléchir. D'où une inquiétude sur l'avenir de nos économies, de nos emplois et de notre compétitivité.

In de bouwsector rees recentelijk enige ongerustheid omdat de Europese Commissie de Belgische Staat voor het Europees Hof van Justitie wil dagen omdat ze de Belgische regelgeving die tot doel heeft de koppelbazerij te bestrijden, strijdig acht met het vrij verkeer van diensten.
Le secteur de la construction a récemment fait part de son inquiétude à la suite de l'intention de la Commission européenne de citer l'État belge devant la Cour européenne de justice estimant que la réglementation belge visant à lutter contre les pourvoyeurs de main-d'oeuvre est contraire à la libre circulation des services.

Het akkoord bleef enige tijd uit omdat er zowel bij de Inspectie van Financiën als bij het departement Begroting onduidelijkheid rees over de interpretatie van het antwoord van de Europese Commissie.
La réalisation de cet accord a exigé du temps en raison d'un manque de clarté dans l'interprétation de la réponse de la Commission européenne, tant par l'Inspection des finances que par le département du Budget.