Traduction de «referentie-indexen die laatst aanleiding gaven » (Néerlandais → Français) :

De indexen B en C van de maand maart 2012 worden hierna bekendgemaakt in tabel I. De overige referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de bijhorende maximale JKP's en die van toepassing blijven worden in deze tabel hernomen.
Les indices B et C du mois de mars 2012 sont publiés au tableau I ci-après. Les autres indices de référence qui ont, en dernier, donné lieu à une modification des TAEG maxima correspondants et qui restent d'application sont repris dans ce tableau.

De Euribor op drie maanden van de maand september 2011 wordt hierna bekendgemaakt in tabel I. De overige referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de bijhorende maximale JKP's en die van toepassing blijven worden in deze tabel hernomen.
L'Euribor à trois mois du mois de septembre 2011 est publié au tableau I ci-après. Les autres indices de référence qui ont, en dernier, donné lieu à une modification des TAEG maxima correspondants et qui restent d'application sont repris dans ce tableau.

Om de zes maanden, bij het verstrijken van de maand maart en van de maand september, worden de referentie-indexen van de afgelopen maand vergeleken met de referentie-indexen die het laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages.
Tous les six mois, à l'expiration du mois de mars et du mois de septembre, les indices de référence du mois écoulé sont comparés avec les indices de référence qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs.

Index B van de maand september 2010 wordt hierna bekendgemaakt in tabel I. De overige referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de bijhorende maximale JKP's en die van toepassing blijven worden in deze tabel hernomen.
L'indice B du mois de septembre 2010 est publié au tableau I ci-après. Les autres indices de référence qui ont, en dernier, donné lieu à une modification des TAEG maxima correspondants et qui restent d'application sont repris dans ce tableau.

Bij vergelijking, overeenkomstig artikel 7bis, § 2, van voornoemd koninklijk besluit, van elk van de referentie-indexen van de maand september 2008 met de referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages, werd een wijziging van minder dan 0,75 punten vastgesteld.
Lors de la comparaison, conformément à l'article 7bis, § 2, de l'arrêté royal précité, de chacun des indices de référence du mois de septembre 2008 avec les indices de référence qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs, une modification de moins de 0,75 points a été constatée.

Bij vergelijking, overeenkomstig artikel 7bis, § 2, van voornoemd koninklijk besluit, van elk van de referentie-indexen van de maand maart 2008 met de referentie-indexen die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages, werd een wijziging van minder dan 0,75 punten vastgesteld.
Lors de la comparaison, conformément à l'article 7bis, § 2, de l'arrêté royal précité, de chacun des indices de référence du mois de mars 2008 avec les indices de référence qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs, une modification de moins de 0,75 points a été constatée.