Traduction de «referentieperiode 2005 cichoreiwortelen » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Aan de telers die in de referentieperiode 2005 cichoreiwortelen hebben geleverd aan Orafti wordt, binnen de voor de telers beschikbare enveloppe, herstructureringssteun toegekend pro rata van de gecontracteerde hoeveelheden (in ton) in het leveringscontract.
Art. 6. Pour les producteurs qui ont fourni des chicorées à Orafti durant la période de référence 2005, une aide à la restructuration, au sein de l'enveloppe disponible pour les producteurs est accordée, au prorata des quantités (en tonnes) engagées dans le contrat de livraison.

In de referentieperiode 2005 bedroeg het totaal van alle contracten 538 685 ton cichoreiwortelen verbouwd op 12.121 hectare, waarvan 6 642 ton cichoreiwortelen verbouwd op 169 hectaren, door telers met correspondentieadres in het leveringscontract in Frankrijk.
Pour la période de référence 2005, le total de tous les contrats s'est élevé à 538 685 tonnes de chicorées cultivées sur 12 121 hectares, dont 6 642 tonnes de chicorées sur 169 hectares cultivés par des producteurs ayant une adresse de correspondance en France pour leur contrat de livraison.

Hierbij wordt de totale enveloppe voor de loonwerkers gedeeld door het totale bewerkte areaal cichoreiwortelen in de referentieperiode 2005.
L'enveloppe totale pour les entreprises de machines sous-traitantes est divisée par la superficie totale travaillée durant la période de référence 2005.