Traduction de «reflectie over voorliggende » (Néerlandais → Français) :

Reflectie over voorliggende tekst lijkt in elk geval noodzakelijk.
Il semble en tout cas nécessaire de réfléchir au texte à l'examen.

De Hoge Raad, die in 2001 het initiatief nam om reflectie te voeren over de klachtenbehandeling, benadrukt dat de voorliggende wetgevende initiatieven dé stimulans waren enerzijds voor deze reflectie over de klachtenprocedure, anderzijds voor het verdere verloop van het wetenschappelijk onderzoek AGORA (2) .
Le Conseil supérieur, qui a pris l'initiative d'une réflexion en 2001 souligne que les propositions de loi ont stimulé d'une part cette réflexion sur la procédure des plaintes et, d'autre part, la poursuite de la recherche scientifique AGORA (2) .

Meer dan ooit is er een algemene reflectie nodig over de vraag waar men met het gezondheidsbeleid naar toe wil, maar hiervan is in de voorliggende teksten niet het minste spoor te vinden.
Plus que jamais, une réflexion générale s'impose, à propos de la question de savoir quel est l'objectif à assigner à la politique de santé, mais on ne trouve pas le moindre élément de réponse dans les textes en discussion.

Voorliggend wetsvoorstel is dan ook het resultaat van een lange reflectie over deze problematiek, op basis van adviezen en standpunten van de Nederlandstalige Vrouwenraad, het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, en dergelijke.
Cette proposition de loi est donc le résultat d'une longue réflexion sur la question, prenant en compte les avis et positions du Nederlandstalige Vrouwenraad, du Comité consultatif de Bioéthique, etc.