Traduction de «regeerakkoord bepaalt daarentegen » (Néerlandais → Français) :

Na bespreking met de andere leden van de regering zijn we samen tot het besluit gekomen dat dit dossier niet volledig "rijp" was, onder meer om de volgende redenen: 1. dit precieze punt staat niet in het regeerakkoord; 2. het regeerakkoord bepaalt daarentegen dat de harmonisatie tussen de verscheidene stelsels inzake loopbaanonderbreking en tijdskrediet moet worden voortgezet.
Après discussion avec les autres membres du gouvernement, nous sommes arrivés à la conclusion que ce dossier n'était pas complètement "mûr", et cela pour les raisons suivantes: 1. ce point précis ne figure pas dans l'accord de gouvernement ; 2. l'accord de gouvernement prévoit, par contre, la poursuite de l'harmonisation entre les différents régimes d'interruption de carrière et le crédit-temps.

Het regeerakkoord daarentegen schrijft voor dat het College van Procureurs-generaal het strafrechtelijk beleid bepaalt onder gezag en leiding van de minister.
L'accord de gouvernement, par contre, précise que le Collège des procureurs généraux définit la politique criminelle, sous l'autorité et la direction du ministre.