Vertaling van "regeling erg strikt " (Nederlands → Frans) :

Deze regels worden erg strikt opgevolgd.
Ces règles seront suivies strictement.

Het hele gebeuren is aan strikte regels onderworpen en het zou een erg ongelukkig gebruik van natuurlijke bronnen zijn als men het dier niet zou mogen gebruiken wanneer het eenmaal is doodgeschoten.
Tout ce processus est régi par des règles strictes, et ce serait une bien mauvaise façon de gérer les ressources naturelles que de ne pas autoriser l’utilisation des animaux abattus.

Die kosten vloeien voort uit de naleving van alle bepalingen van de wet van 5 juli 1994, die « erg belangrijk is voor de volksgezondheid en de veiligheid » en strikte regels bevat betreffende de bereiding en de verhandeling van de bloedderivaten (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2377/001, p. 8; ibid., DOC 51-2377/002, pp. 3 en 4).
Ces coûts découlent du respect de toutes les dispositions de la loi du 5 juillet 1994 qui, « très importante pour la santé publique et la sécurité », contient des règles strictes relatives à la préparation et à la distribution des dérivés du sang (Doc. parl ., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2377/001, p. 8; ibid ., DOC 51-2377/002, pp. 3 et 4).

26. stelt vast dat de uitnodigingen tot inschrijving van het Centrum niet erg duidelijk zijn over de minimumkwaliteit van de inschrijvingen en over de weging van de prijsfactoren; verzoekt het Centrum de regels voor inschrijvingen strikt na te leven.
26. relève que les appels d'offres lancés par l'Observatoire sont peu explicites sur le niveau minimal de qualité à atteindre par les offres et sur la pondération des facteurs prix; invite l'Observatoire à appliquer strictement les règles gouvernant les appels d'offres.

Deze nieuwe richtlijn zal erg strikte regels afkondigen omtrent de raadpleging van de wetenschappelijke comités voor de risico-evaluatie en de versterking van de informatie aan het publiek.
Cette nouvelle directive édictera des règles très strictes relatives à la consultation des comités scientifiques pour l'évaluation des risques et au renforcement de l'information du public.

Zij interpreteren de nieuwe regeling erg strikt door niet alleen rekening te houden met de vervallen schulden, maar ook met de nog mogelijke aanslagen voor recentere aanslagjaren.
Ils donnent une interprétation stricte à la nouvelle réglementation en tenant compte non seulement des dette échues mais également d'éventuelles impositions pour des exercices d'imposition plus récents.

De erg strikte Europese regels laten anderszins niet toe om voordelen te beperken tot één bepaalde sector van de economie.
En tout état de cause, en raison de règles européennes très strictes, aucun avantage ne peut être réservé à un secteur d'activité particulier.

2. Wordt de erg strenge internationale regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen goed toegepast over het hele Belgische grondgebied? 3. Welke middelen zet de NMBS in om ervoor te zorgen dat de regels betreffende de etikettering, de verpakking, de staat van de tanks en de conformiteit van de inhoud strikt worden toegepast in elk Belgisch station?
3. Quels sont les moyens déployés par la SNCB pour que les procédures relatives à l'étiquetage, le conditionnement, l'état des citernes, la conformité du contenu soient sévèrement appliquées dans chaque gare de Belgique?