Traduction de «regelmatig coördinerend overleg » (Néerlandais → Français) :

Desgevallend wordt regelmatig overleg georganiseerd tussen de coördinerend en raadgevend artsen.
Le cas échéant, une concertation est organisée régulièrement entre les médecins coordinateurs et conseillers.

147. verzoekt om ook in de toekomst te streven naar een geïntegreerde aanpak van een Europees maritiem beleid; onderstreept dat daartoe in ieder geval regelmatig coördinerend overleg tussen de verantwoordelijke leden van de Commissie dient plaats te vinden alsmede een regelmatige publieke gedachtewisseling met de andere stakeholders, bijvoorbeeld gedurende tweejaarlijkse conferenties; dringt erbij de toekomstige Raadsvoorzitters op aan in hun werkprogramma in te gaan op het maritieme beleid; verzoekt daarnaast de Europese Commissie jaarlijks een overzicht te geven van alle met EU-middelen gesteunde maritieme projecten;
147. exige de poursuivre à l'avenir l'approche intégrée d'une politique maritime européenne; souligne que cette approche implique au minimum des rencontres régulières de coordination des commissaires concernés ainsi qu'un échange de vues, régulier et public, avec les autres parties prenantes, par exemple dans le cadre de conférences tous les deux ans; invite les futures présidences du Conseil à inclure la politique maritime dans leurs programmes de travail; exige en outre que la Commission indique une fois par an tous les projets bénéficiant d'un financement de l'Union et se rapportant à la mer.

146. verzoekt om ook in de toekomst te streven naar een geïntegreerde aanpak van een Europees maritiem beleid; onderstreept dat daartoe in ieder geval regelmatig coördinerend overleg tussen de verantwoordelijke leden van de Commissie dient plaats te vinden alsmede een regelmatige publieke gedachtewisseling met de andere stakeholders, bijvoorbeeld in het kader van tweejaarlijkse conferenties; dringt erbij de toekomstige Raadsvoorzitters op aan in hun werkprogramma in te gaan op het maritieme beleid; verzoekt daarnaast de Europese Commissie jaarlijks een overzicht te geven van alle met EU-middelen gesteunde maritieme projecten;
146. exige de poursuivre à l'avenir l'approche intégrée d'une politique maritime européenne; souligne que cette approche implique au minimum des rencontres régulières de coordination des commissaires ainsi qu'un échange de vues, régulier et public, avec les autres parties prenantes, par exemple dans le cadre de conférences tous les deux ans; invite les futures présidences du Conseil à inclure la politique maritime dans leurs programmes de travail; exige en outre que la Commission indique une fois par an tous les projets bénéficiant d'un financement communautaire et se rapportant à la mer.

Vanaf het ogenblik dat één of meerdere gewesten concrete initiatieven in de richting van (elektronische) heffingssystemem zouden aankondigen, zal ik in ieder geval niet nalaten de noodzakelijke coördinerende initiatieven te nemen. b) Zoals ik reeds hoger vermeldde, heeft er regelmatig internationaal overleg plaats in het kader van het overlegcomité eurovignet.
Dès le moment où une ou plusieurs régions annonceraient une initiative concrète en matière de systèmes (électroniques) de péage, je ne manquerai pas de prendre les initiatives de coordination nécessaires. b) Comme je le mentionnais déjà ci-dessus une concertation internationale a lieu au sein du comité de concertation eurovignette.

Hieruit blijkt de coördinerende taak van de provincie (gouverneur en commissaris der Koningin) en tevens de noodzaak van regelmatig overleg tussen de aangrenzende provinciale overheden.
La mission de coordination de la province (gouverneur et commissaire de la Reine) et la nécessité d'une concertation régulière entre les autorités de provinces limitrophes résultent de ce qui précède.